Vous avez cherché: tillrättavisa (Suédois - Amharique)

och det vittnesbördet är sant. du skall därför strängt tillrättavisa dem, så att de bliva sunda i tron
ይህ ምስክር እውነተኛ ነው። ስለዚህ ምክንያት የአይሁድን ተረትና ከእውነት ፈቀቅ የሚሉትን ሰዎች ትእዛዝ ሳያዳምጡ፥ በሃይማኖት ጤናሞች እንዲሆኑ በብርቱ ውቀሳቸው።

så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. låt ingen förakta dig.
ይህን በሙሉ ሥልጣን ተናገርና ምከር ገሥጽም፤ ማንም አይናቅህ።

predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.
ቃሉን ስበክ፥ በጊዜውም አለጊዜውም ጽና፥ ፈጽመህ እየታገሥህና እያስተማርህ፥ ዝለፍና ገሥጽ ምከርም።

han bör med saktmod tillrättavisa de motspänstiga, i hopp att gud till äventyrs skall förläna dem bättring, så att de komma till kunskap om sanningen,
ደግሞም። ምናልባት እግዚአብሔር እውነትን ያውቁ ዘንድ ንስሐን ይሰጣቸዋልና ፈቃዱን ለማድረግ በዲያብሎስ ሕያዋን ሆነው ከተያዙበት ወጥመድ ወጥተው፥ ወደ አእምሮ ይመለሳሉ ብሎ የሚቃወሙትን በየዋህነት ይቅጣ።

en äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. till yngre män må du tala såsom till bröder,
ሽማግሌ የሆነውን አትገሥጸው፥ እርሱን ግን እንደ አባት፥ ጎበዞችን እንደ ወንድሞች፥ የሸመገሉትን ሴቶች እንደ እናቶች፥ ቆነጃጅቱን እንደ እኅቶች በፍጹም ንጽሕና ለምናቸው።

och [ han har anbefallt er ] att visa godhet mot [ era ] föräldrar . om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård , var då inte otålig eller sträng mot dem , tillrättavisa dem inte , och tala alltid hövligt och vänligt till dem .
ጌታህም ( እንዲህ ሲል ) አዘዘ ፡ - እርሱን እንጂ ሌላን አትገዙ ፡ ፡ በወላጆቻችሁም መልካምን ሥሩ ፡ ፡ በአንተ ዘንድ ኾነው አንዳቸው ወይም ሁለታቸው እርጅናን ቢደርሱ ፎህ አትበላቸው ፡ ፡ አትገላምጣቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም መልካምን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡