Vous avez cherché: Ökningen har sannolikt avstannat (Suédois - Anglais)

finanskrisen har sannolikt skadat landets tillväxtmöjligheter.
growth potential is likely to have been damaged by the financial crisis.

Ökningen har dock nu minskat till 1 % per år.
this has now dropped to 1% per annum.

dessa skillnader har sannolikt ingen klinisk relevans.
these differences are unlikely to be of clinical relevance.

anställbarheten har sannolikt ökat och yrkeskompetensen utan tvekan höjts.
the mobility schemes produce a probable benefit in terms of the employability of participants and certainly improve their professional skills.

den här ökningen har drivits på av livsmedelsmarknaden, inte biodrivmedelsmarknaden.
this increase has been driven by the food market, not the biofuel market.

den största ökningen har skett i slovakien, ungern och bulgarien.
the largest increases occurred in slovakia, hungary and bulgaria.

man har kunnat påvisa att ökningen har anknytning till införande av nya organisationsrutiner.
it has been proven that these increases are linked to the introduction of organisational practices.

påskyndad diures, dialys, hemoperfusion och transfusion har sannolikt ingen effekt.
forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.

ratsiraka har sannolikt förfalskat valresultatet och hans avsikter är fortfarande höljda i dunkel .
it is claimed that mr ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.

irbesartan bms har sannolikt ingen inverkan på din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
irbesartan bms is unlikely to affect your ability to drive or use machines.

kära kolleger! er röst har sannolikt aldrig varit så viktig i parlamentets historia !
ladies and gentlemen, never in the history of our parliament will your vote be of such importance!

denna spektakulära ökning har två orsaker.
this spectacular increase is due to two factors.

arbetslöshetens ökning har också lett till mer långtidsarbetslöshet.
the increase in unemployment has also given rise to more longterm unemployment.

den kliniska betydelsen av denna ökning har inte fastställts.
the clinical relevance of this increase has not been established.

dessa ökningar har vanligtvis varit reversibla då behandlingen avbrutits.
in some patients with bilateral renal artery stenosis or with a stenosis of the artery to a solitary kidney, who have been treated with angiotensin converting enzyme inhibitors, increases in blood urea and serum creatinine, usually reversible upon discontinuation of therapy, have been seen.

denna ökning har gjort det möjligt att utvidga åtskilliga anläggningar.
as a result of this increase, many farms have expanded.

denna ökning har gått mycket snabbare än den för importen från andra länder .
this is much faster than the imports from other countries.

denna ökning har i huvudsak kommit vägtransportsektorn till del , särskilt när det gäller varutransporter.
this increase has mainly benefited the road sector, particular as regards freight movement.

denna ökning har emellertid minskat jämfört med föregående årets 6,8 %.
however, this growth has slowed in comparison to the previous year's 6.8%.

importen av fiskeri- och vattenbruksprodukter har ökat enormt, men denna ökning har varit nödvändig.
imports of fishery and aquaculture products have increased enormously, but that increase has been necessary.