Vous avez cherché: återfå (Suédois - Anglais)

skatt att återfå
overpayment

rätt att återfå egendom
right to the return of property

Återfå data från inlästa diagrambilder
retrieve data from scanned images of graphs

villkor för att återfå godkännandet:
conditions for restoring approval:

villkor för att återfå godkännandet om
conditions for restoring approval if:

europa måste återfå sin kapacitet.
europe must regain its fitness.

kan grekland återfå finansmarknadernas förtroende?
can greece restore confidence on the financial markets?

förfaranden för att återfå förlorat resgods.
procedures for reclaiming lost luggage

fråga ncbi-databaser och återfå dokument
query ncbi databases and retrieve documents

hur skall vi återfå den idrottsliga etiken?
how can the sporting ethic be restored?

det är enda sättet att återfå medborgarnas förtroende.
that is the only way to regain citizens’ trust.

det här är inte rätt sätt att återfå människors förtroende.
this is not the way to restore people's trust.

( ) för att havsmiljön ska återfå god kvalitet till 2021
) restoring a quality marine environment by 2021

möjligheterna att återfå pengar på detta sätt är försumbara.
the chances of getting money back in this way are negligible.

681,394 b.betald mervärdesskatt att återfå från medlemsstaterna delsumma
681.394 b.vat paid and to be recovered from member states

förhoppningsvis kan vi, mycket snart, återfå en stabilare marknad.
hopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market.

det behövs påtagliga resultat för att återfå lite dynamik i fredsprocessen .
tangible results are needed to reinject some dynamism into this peace process.

det var den gemensamma viljan att återfå friheten som förenade alla människor.
it was the common will that brought everyone together in the desire for their freedom to be restored to them.

hälsan eller behandling för att återfå hälsan är dock inte bara en rättighet.
however, health or restoration to health is not just a right.

tillväxt och sysselsättning måste prioriteras och återfå sin givna plats i politiken.
growth and employment must have priority, and that must be reflected in political decisions.