Vous avez cherché: återutsättning (Suédois - Anglais)

program för återutsättning
re-stocking program

mätning för återutsättning eller gränsbestämning
boundary survey

f) verksamheten för utsättning och återutsättning av lax.
(f) the activity of stocking and restocking of salmon;

ett program för återutsättning i älvar med utrotade laxpopulationer som en bevarandeåtgärd för beståndet.
a restocking programme for rivers with extinct salmon populations as a conservation measure for the stock

Överföring av ålar för återutsättning skall vara ett led i förvaltningsplanen för ål i enlighet med artikel 2.
the transfer of eels for restocking shall be part of an eel management plan as defined in article 2.

senast den 31 juli 2013 bör 60 % av den årliga fångsten av ål som är kortare än 12 cm reserveras för återutsättning.
by 31 july 2013, 60 % of eels less than 12 cm in length caught annually should be reserved for restocking.

medlemsstaterna skall uppmuntra användningen av tafs i monofilgarn på lekare för att främja frivillig återutsättning av levande blå marlin och vit marlin i havet.
member states shall encourage the use of monofilament streamer lines on swivels so that live blue marlins and white marlins may be easily released.

varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att så långt möjligt säkerställa återutsättning av tonfisk, särskilt ungfisk, som fångas levande vid fritidsfiske.
each member state shall take the necessary measures to ensure, to the greatest extent possible, the release of bluefin tuna caught alive, especially juveniles, in the framework of recreational fishing.

kommissionen kommer inte att kunna rapportera till europaparlamentet och rådet om åtgärderna rörande återutsättning, inbegripet marknadsprisutvecklingen fram till den 1 juli 2011, då vissa medlemsstater inkommit sent med den relevanta informationen.
the commission will not be in a position to report to the european parliament and the council on the measures concerning restocking, including the evolution of market prices by 1 july 2011, due to late transmission by some member states of the relevant information.

kommissionen bör därför bemyndigas att anta delegerade akter i syfte att vidta åtgärder för att hantera en betydande nedgång i de genomsnittliga marknadspriserna för ål som används för återutsättning, i jämförelse med priserna för ål som används för andra syften.
the commission should therefore be empowered to adopt delegated acts to take measures to address a significant decline of average market prices for eels used for restocking, as compared to those of eels used for other purposes.

i händelse av en betydande nedgång av de genomsnittliga marknadspriserna för ål som är kortare än 12 cm och som används för återutsättning i ålavrinningsområden enligt medlemsstaternas definition jämfört med priset för ål som är kortare än 12 cm och som används för andra syften, bör kommissionen bemyndigas att vidta lämpliga åtgärder som kan omfatta en temporär minskning av procentsatsen för ål som är kortare än 12 cm och som skall reserveras för återutsättning.
in the event of a significant decline in average market prices for eels less than 12 cm in length used for restocking in eel river basins as defined by member states, compared to the price of eels less than 12 cm in length used for other purposes, the commission should be authorised to take appropriate measures which may include a temporary reduction in the percentage of eels less than 12 cm in length to be reserved for restocking.