Vous avez cherché: återvinningsvärdet (Suédois - Anglais)

berÄkning av ÅtervinningsvÄrdet
measurement of recoverable amount

om återvinningsvärdet baserades på nyttjandevärdet:
if recoverable amount was based on value in use:

återvinningsvärdet (om detta kan fastställas) samt
its recoverable amount (if determinable); and

Återvinningsvärdet skall fastställas för enskilda tillgångar.
recoverable amount should be estimated for an individual asset.

punkterna 14 till 54 beskriver hur återvinningsvärdet beräknas.
paragraphs 16 to 56 set out the requirements for measuring recoverable amount.

Återvinningsvärdet för en enskild tillgång kan inte fastställas om
the recoverable amount of an individual asset cannot be determined if:

Återvinningsvärdet för maskinen kan inte fastställas eftersom maskinens nyttjandevärde
the recoverable amount of the machine alone cannot be estimated since the machine's value in use:

det är förenat med svårighet att i efterhand fastställa återvinningsvärdet.
it would be difficult to determine retrospectively what the estimate of recoverable amount would have been.

22 Återvinningsvärdet ska fastställas för den enskilda tillgången … såvida inte antingen
22 recoverable amount is determined for an individual asset … unless either:

Återvinningsvärdet på en kassagenererande enhet är det högsta av enhetens nettoförsäljningsvärde och nyttjandevärde.
the recoverable amount of a cash-generating unit is the higher of the cash-generating unit's net selling price and value in use.

i denna standard definieras återvinningsvärdet som det högsta av en tillgångs nettoförsäljningsvärde och nyttjandevärde.
this standard defines recoverable amount as the higher of an asset's net selling price and value in use.

det kan vara nödvändigt att beakta vissa skulder när återvinningsvärdet på en kassagenererande enhet fastställs.
it may be necessary to consider certain recognised liabilities in order to determine the recoverable amount of a cash-generating unit.

78 det kan vara nödvändigt att beakta vissa skulder när återvinningsvärdet för en kassagenererande enhet fastställs.
78 it may be necessary to consider some recognised liabilities to determine the recoverable amount of a cash-generating unit.

nedskrivningen av varulager till nettoförsäljningsvärde eller materiella anläggningstillgångar till återvinningsvärdet såväl som återföringen av sådana nedskrivningar.
the write-down of inventories to net realisable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs;

det inte är sannolikt att det sker en väsentlig minskning av återvinningsvärdet eftersom framtida kassaflöden sannolikt kommer att stiga.
it is unlikely that there will be a material decrease in recoverable amount because future cash flows are also likely to increase.

uppskattningar som används för att beräkna återvinningsvärdet för kassagenererande enheter med goodwill eller för immateriella tillgångar med obestämbar ekonomisk livslängd
estimates used to measure recoverable amounts of cash-generating units containing goodwill or intangible assets with indefinite useful lives

anledningen till att eventuell goodwill i en kassagenererande enhet skall skrivas ned först hänger samman med svårigheten att beräkna återvinningsvärdet för goodwill.
the goodwill allocated to a cash-generating unit is reduced before reducing the carrying amount of the other assets of the unit because of its nature.

för en meningsfull jämförelse mellan enhetens redovisade värde och återvinningsvärdet dras det redovisade värdet för skulden av från både det redovisade värdet och återvinningsvärdet för enheten.
to perform a meaningful comparison between the carrying amount of the cash-generating unit and its recoverable amount, the carrying amount of the liability is deducted in determining both the cash-generating unit’s value in use and its carrying amount.

om så inte är fallet beräknas återvinningsvärdet för den kassagenererande enhet till vilken tillgången hör (se punkterna 64 till 87) såvida inte
if this is the case, recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs (see paragraphs 64 to 87), unless either:

till exempel minskas inflationsjusterade belopp för materiella anläggningstillgångar, goodwill, patent och varumärken till återvinningsvärdet och inflationsjusterade belopp för varor i lager minskas till nettoförsäljningsvärdet.
for example, restated amounts of property, plant and equipment, goodwill, patents and trademarks are reduced to recoverable amount and restated amounts of inventories are reduced to net realisable value.