Vous avez cherché: överlägger (Suédois - Anglais)

domarna överlägger
i deliberation by the judges i

personaldomstolen överlägger inom stängda dörrar.
the tribunal shall deliberate in closed session.

rådet överlägger med kommissionen och vid behov med...
the council shall consult the commission and,where appropriate,...

för närvarande överlägger rådets politiska kommitté angå-
we hope we shall be able to re port concrete progress at the next kosovo debate here in m

för närvarande överlägger det brittiska parlamentet om fördraget.
the british parliament is currently deliberating the treaty.

då säger kommissionen: ja, men vi överlägger ju med er.
then the commission says, yes, but we are talking to you.

cypernfrågan bör inte sopas under mattan när vi överlägger om förhandlingar .
the case of cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.

på uppdrag från den egna staten överlägger de med varandra om gemenskapens lagtexter.
they negotiate community legislation with their european counterparts, on behalf of their member state.

generaladvokaten lämnar sitt yttrande, varpå domarna överlägger och meddelar sitt domslut.
the advocate-generalthen gives his or her opinion, after which thejudges deliberate and deliver their judgment.

rådet överlägger dessutom ständigt och kommer givetvis att komma fram till en slutsats .
besides, the council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.

när européer överlägger om delad suveränitet handlar det i regel om unionens institutionella uppbyggnad.
the theme of shared sovereignty arises in european debates mostly in relation to the institutional arrangements of the union.

b) de medlemsstater som fortfarande överlägger internt uppmanas att snarast möjligt slutföra dessa överläggningar.
(b) member states which are still engaged in domestic consultations are invited to conclude those consultations as soon as possible.

generaladvokaten lämnar sitt yttrande, varpå domarna överlägger och meddelar sitt domslut. detta måste inte följa generaladvokatens yttrande.
if the court finds that the law in question was not correctly adopted or is not correctly based on the treaties, it may declare the law null and void.

jag tycker, att utskottet borde överlägga detta grundligt en gång till.
i think that the committee must carry out a fundamental re-examination of the issue.