Vous avez cherché: översiktsplanerna (Suédois - Anglais)

utarbetande och revidering av översiktsplanerna över näten,
the drawing up and revision of the network outline plans;

a) utarbetande och revidering av översiktsplanerna över näten,
(a) the drawing up and revision of the network outline plans;

i samband med dessa förändringar föreslår kommissionen att översiktsplanerna uppdateras och att den senaste gemenskapslagstiftningen vad gäller miljö integreras.
in making these changes the commission intends to update the maps of the outline plans and to incorporate the most recent community legislation on the environment.

kusthamnarna i kategori a ska anges på de vägledande kartorna i översiktsplanerna i bilaga i avsnitt 5, på grundval av senaste hamnstatistik.
the seaports in category a shall be shown on the indicative maps in the outline plans in section 5 of annex i, on the basis of the most recent port data.

fysisk planering: samordning av de "kommunala översiktsplanerna" med de områden som används av utvinningsindustrin och därmed sammanhängande verksamhet.
land-planning: coordination of the "municipal master plans" with the areas allocated to the extractive industry and related activities.

“terminaler med anläggningar för intermodal omlastning från järnvägar till inre vattenvägar óch, vägar och sjövägar och som anges i översiktsplanerna i bilaga i,
“terminals which provide installations for intermodal transhipment from railways to inland waterways and, roads and shipping and which are identified in the outline plans in annex i."

sex år efter beslutet hade 25 % av de planerade projekten utförts, och med nuvarande investeringstakt behövs det mellan 20 och 25 år för att fullborda det europeiska nätverk som fastställts i de europeiska översiktsplanerna.
six years after this decision was taken, barely 25% of the planned projects have been completed, and at the current rate of investment it will take 20 to 25 years to complete the eu's network described in the european master plans.

kommissionen anser att det i fortsättningen inte är motiverat att kusthamnarna faller utanför det intermodala transportsystemet och har därför bl.a.föreslagit att ungefär 300 kusthamnar skulle väljas ut med hjälp av objektiva kriterier för inbegripande i översiktsplanerna och att definitionen av relevanta projekt av gemensamt intresse när det gäller kusthamnar skulle förbättras.
the commission takes the view that there is no justification for continuing to exclude seaports from the intermodal transport system, and it proposed that some 300 seaports be selected, using objective criteria, for inclusion in the outline plans; it also endeavoured to improve the definition of relevant projects of common interest relating to seaports.

det transeuropeiska transportnätet skall gradvis införas på gemenskapsnivå fram till år 2010 genom att infrastrukturnät för land-, sjö- och lufttransporter integreras i enlighet med översiktsplanerna på kartorna i bilaga i eller specifikationerna i bilaga ii.
the trans-european transport network shall be established gradually by 2010 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the community in accordance with the outline plans indicated on the maps in annex i and/or the specifications in annex ii.

på samma sätt som man i alla översiktsplaner godkänner de skyddade naturområdena måste de också acceptera åtgärder av detta slag .
and in the same way that any town and country planning accepts protected natural areas, measures of this type will also have to be accepted.