Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dessutom kan överskottsvärme återvinnas från klinkerkylare eller rökgasrening för fjärrvärmeproduktion eller industriella tillämpningar.
furthermore, excess heat can be recovered from the clinker cooler or kiln flue-gases for district heating or industrial applications.
spillvärme från denna förbränningsprocess används som energi för koksningen och överskottsvärme kan användas för att generera ånga.
the waste heat from this incineration is used to provide the energy for coking, and excess heat may be used to generate steam.
denna punkt skall inte gälla för fordonstyper utrustade med ett värmesystem som utnyttjar överskottsvärme där värmen överförs genom vatten.
this paragraph shall not apply to vehicle types equipped with a waste-heat heating system, using water as the transfer medium.
förbränningsvärmare anordning som direkt utnyttjar flytande eller gasformigt bränsle men inte överskottsvärme från den motor som används för framdrivning av fordonet.
‘combustion heater’ means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle.
väggar och golv bör vara klädda med ett lämpligt tåligt material, och ventilationssystemet bör ha tillräcklig kapacitet för att vädra ut överskottsvärme och fukt.
walls and floors should be covered with a suitably durable surface material and the ventilation system should have ample capacity to carry away the excess heat and humidity.
dessa inkluderar åtgärder för att säkerställa att överskottsvärme från kraftproduktion och industriprocesser och andra avfallsvärmekällor används i första hand för att tillgodose värmebehovet i byggnader och företag och att primärenergibränsle används mer effektivt.
these include measures to ensure that surplus heat from power generation and industrial processes and other waste-to-energy sources are used first to satisfy heat demand in buildings and businesses and that primary energy fuel is used more efficiently.
beslut n 271/06 om danmarks skattebestämmelser i samband med överskottsvärme syftade till att säkerställa en neutral skattebehandling av samtliga energiprodukter, inte till att höja konkurrensförmågan.
state aid measure no n 271/06, the danish tax on surplus heat, sought not to improve competitiveness but to place the tax treatment of all energy products on an equal footing.
värmeåtervinning från rökgaser (t.ex. användning av överskottsvärme från roterugnar för att torka kalksten till andra processer såsom malning av kalksten).
heat recovery from flue-gases (e.g. use of surplus heat from rotary kilns to dry limestone for other processes such as limestone milling)
den tredje situationen gäller energiproduktion som inte går till något distributionsnät (t.ex. kraftframställning på plats från överskottsvärme, som inte levereras till kraftnätet).
the third scenario covers energy production which is not fed into any distribution net (e.g. on-site power generation based on residual steam not fed into the power grid).
uppvärmningssystem som utnyttjar överskottsvärme: varje typ av anordning som utnyttjar överskottsvärme från den motor som används för framdrivning av fordonet för att höja temperaturen i fordonets inre, där värmen kan överföras genom vatten, olja eller luft.
‘waste-heat heating system’ means any type of device using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle to increase the temperature of the interior of the vehicle, this may include water, oil or air as the transfer medium.
när det gäller uppvärmningssystem som utnyttjar överskottsvärme och använder motorns kylluft för uppvärmningen anses villkoren i punkt 6.2 i dessa föreskrifter vara uppfyllda utan att värmeväxlare används, förutsatt att följande två villkor är uppfyllda:
in the case of waste heat heating systems using the cooling air of the engine for heating purposes, the conditions of paragraph 6.2 of this regulation are considered satisfied without the use of a heat exchanger provided that the following conditions are satisfied:
n 271/06, dk, skattebefrielse för överskottsvärme (eut c 41, 24.2.2007, s. 2); n 820/06, de, skattebefrielse för vissa energiintensiva processer (eut c 80, 13.4.2007, s. 4).
n 271/06, denmark, tax relief for supply of surplus heating (oj c 41, 24.2.2007, p. 2); n 820/06, germany, tax relief for certain energy-intensive processes (oj c 80, 13.4.2007, p. 4).