Vous avez cherché: övervakningsbefogenheter (Suédois - Anglais)

europarådet har omfattande tillsyns- och övervakningsbefogenheter.
the council of europe has wide-ranging supervisory and monitoring rights.

genom den nya konkurslagen för banker stärks vidare centralbankens övervakningsbefogenheter.
this calls for a major strengthening of supervision activities and, more generally, for addressing the absence of financial discipline in public companies and entities, which has been the fundamental problem of the romanian economy.

kommissionens övervakningsbefogenheter skulle stärkas liksom befogenheterna hos de nationella kontrollorganen.
both the commission's surveillance powers and that of the national monitoring authorities would be strengthened.

till skillnad från iso kommer också ito att vara ansvarigt för ett separat organ med verkliga övervakningsbefogenheter.
indeed, unlike the iso, the ito will be answerable to a separate body with genuine supervisory powers.

vi måste tänka på insynen i riskerna, tillsynsmyndigheternas övervakningsbefogenheter och lönerna i den här typen av institution.
we must think about the transparency of risks, the supervisory powers of regulators and the salaries at this type of institution.

det nationella radio- och tele visionsrådet har omfattande genomförandeoch övervakningsbefogenheter, som också utövas med gott resultat.
a horizontal industrial competitiveness policy has been gradually developed in a number of policy documents adopted by the polish government which appear to indicate that polish industrial policy is broadly compatible with eu industrial competitiveness policy.

de behöriga myndigheterna ska utöva de tillsyns‑ och övervakningsbefogenheter som avses i punkt 2 i enlighet med nationell lagstiftning.
the competent authorities shall exercise the supervisory and investigatory powers, referred to in paragraph 2, in accordance with national law.

Övervakning skall i detta sammanhang tolkas som den typ av övervakning som sker med maximala övervakningsbefogenheter, även möjlighet att utföra inspektioner på plats.
supervision is to be understood in this context as meaning the type of supervisory activity with the highest supervisory powers, including the possibility of conducting on-site inspections.

när det gäller kreditinstitut, finansiella institut och kasinon skall de behöriga myndigheterna ha förstärkta övervakningsbefogenheter, i synnerhet möjlighet att utföra inspektioner på plats.
in the case of credit and financial institutions and casinos, competent authorities shall have enhanced supervisory powers, notably the possibility to conduct on-site inspections.

om kommissionen har för avsikt att ifrågasätta nationella fördelningsregler med hänsyn till andra överväganden, kan den endast göra det i enlighet med sina allmänna övervakningsbefogenheter enligt artiklarna 211 eg och 226 eg.
if the commission were intending to contest the national allocation rules in the light of other considerations, it would have to exercise its general supervisory powers, as provided for in articles 211 ec and 226 ec.

parlamentet anser dock uppenbarligen att denna förenkling inte kan genomföras på bekostnad av att de politiska målen med vårt bistånd till tredje land begränsas, och den kan inte heller genomföras på bekostnad av parlamentets övervakningsbefogenheter .
however, parliament clearly believes that this simplification cannot be implemented at the cost of restricting the political aims of our external aid, and neither can it be implemented at the cost of parliament ’ s monitoring powers.

behandlingen av personuppgifter som samlats in vid utövandet av tillsyns‑ och övervakningsbefogenheter enligt denna artikel ska ske i enlighet med direktiv 95/46/eg.
the processing of personal data collected in the exercise of the supervisory and investigatory powers pursuant to this article shall be carried out in accordance with directive 95/46/ec.

den europeiska datatillsynsmannens övervakningsbefogenheter är omfattande, allt från enkel rådgivning till personer vars uppgier behandlas, eller varningar eller reprimander till den relevanta institutionen, till förbud mot en behandling eller hänskjutande av frågan till europeiska gemenskapernas domstol.
e supervisory powers of the edps are broad, ranging from simply providing advice to the person whose data are processed, through warning or admonishing the relevant institution, to imposing a ban on the processing or referring the matter to the court of justice of the european communities.

därför anser jag att vad vi har antagit i dag, det vill säga nya befogenheter för europaparlamentet då det gäller att tillämpa medbeslutandeförfarandet, nya befogenheter i fråga om budgetförvaltning, det nya godkännandeförfarandet och nya övervakningsbefogenheter, är väldigt viktigt.
therefore, i think that what we have adopted today, that is, parliament's new powers when applying the codecision procedure, new budget management powers, the new approval procedure, and new supervisory powers, is very important.

parlamentet anser, vilket det framhävt i de betänkanden som nyligen lagts fram om internationella fiskeorganisationer , att kontroll- och övervakningsbefogenheterna inom ramen för internationella fiskeorganisationer bör omfattas av gemenskapens exklusiva befogenheter .
parliament has highlighted in recent reports on regional fisheries organisations that responsibility for control and surveillance within them should be solely that of the community, and that it should be up to the institutions of the european union, and particularly the commission, to adopt the necessary measures to meet these obligations.