Vous avez cherché: aeneasprogrammet (Suédois - Anglais)

reviderad version för 2006 av referensdokumentet för aeneasprogrammet 2004–2006 (2005)
revised version for 2006 of the reference document of the aeneas programme, 2004-2006 (2005)

detta belopp inkluderar alla gemenskapsmedel, oberoende av om de kommer från dci, echo, ifs eller aeneasprogrammet.
this amount includes all community funds whether they come from dci, echo, ifs or the aeneas programme.

jag måste också säga att instrumentet för utvecklingssamarbete även innehåller ett tematiskt program för migration och asyl som ersätter det gamla aeneasprogrammet.
but i also have to say that the dci also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old aeneas programme.

lanseringen av de första pilotprogrammen i tanzania och i de nya oberoende staterna har dock fått skjutas upp till 2006 med hänsyn till tidsplanen för offentliggörandet av förslagsinfordran inom ramen för aeneasprogrammet.
but it was not possible to launch the first pilot programmes in tanzania and the new independent countries until 2006 on account of the time needed to publish the call for proposals under the aeneas programme.

bland dessa återfinns aeneasprogrammet, numera ersatt av det tematiska programmet för migrations- och asylsamarbete med tredjeländer, och programmet för solidaritet och hantering av migrationsströmmar.
these include the aeneas programme, now superseded by the thematic programme of cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, and the solidarity and migration flows programme.

kommissionen kommer vidare att överväga om det är möjligt att via aeneasprogrammet ge finansiellt stöd till pilotprojekt som främjar användningen av ny teknik i syfte att tillhandahålla billiga, lättillgängliga och konkurrenskraftiga överföringstjänster som kan ge nya ekonomiska möjligheter i utvecklingsländerna.
the commission will further consider the possibility of providing, within the framework of the aeneas programme, financial support to pilot projects fostering the use of new technologies with a view to providing cheap, easily available competitive remittance services that open up economic opportunities in developing countries.

låt oss ta ett exempel: på grundval av aeneasprogrammet finansierar kommissionen ett spansk-marockanskt projekt som ska hantera säsongsbetingad invandring mellan provinserna ben slimane i marocko och huelva i spanien.
let us take an example: on the basis of the aeneas programme, the commission funds a hispano-moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of ben slimane in morocco and huelva in spain.

som en del av rationaliseringen och förenklingen av instrumenten för externa åtgärder för den period som utgör budgetramen 2007–2013 ersattes aeneasprogrammet, som tillhandahåller ekonomiskt och tekniskt bistånd till tredjeländer på migrations- och asylområdena – antaget den 10 mars 2004 som en uppföljning av de förberedande åtgärderna för 2001–2003 och meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet av den 3 december 2002 med titeln ”att integrera invandringsfrågor i europeiska unionens förbindelser med tredjeland” (kom(2002) 703 slutlig) – av ett tematiskt program för samarbete med tredjeland inom dessa områden inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (förordning (eg) nr 1905/2006).
as part of the rationalisation and simplification of the instruments for external actions for the financial framework 2007-2013, the aeneas programme, which provides for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum, and was adopted on 10 march 2004 — and which followed the preparatory actions for 2001 to 2003 and the communication from the commission to the council and the european parliament of 3 december 2002 entitled ‘integrating migration issues in the european union's relations with third countries’ (com(2002) 703 final) — was replaced by a thematic programme for cooperation with third countries in these fields under the financing instrument for development cooperation (dci) (regulation (ec) no 1905/2006).