Vous avez cherché: aktivt förhindra att (Suédois - Anglais)

förhindra att fokus stjäls
focus stealing prevention

medlemsstaterna skall inte förhindra att
member states shall not create any obstacle to:

förhindra att en brand inträffar,
preventing a fire from occurring,

om du vill förhindra att text redigeras.
to prevent text from being edited.

förhindra att element på nivån ändras.
prevent elements on the layer from being edited.

det skall förhindra att samhället faller isär.
it should prevent society from splintering.

hur skall vi förhindra att företagen omlokaliserar?
how are we going to prevent the relocation of companies?

dataguide, funktion; förhindra att data skrivs över
datapilot function; preventing data overwriting

förhindra att produkten blir kontaminerad under processen.
to prevent the product from becoming contaminated during the process;

bestämmelserna i denna förordning skall inte förhindra att
the provisions of this regulation shall not preclude retention :

2 förhindra att fartygets förråd godkänns utan inspektion,.
2 prevent ship's stores from being accepted without inspection;.

president megawati vill förstås förhindra att indonesien splittras.
president megawati understandably wishes to prevent indonesia falling apart.

förhindra att enskilda personers rättigheter lider allvarlig skada.
the prevention of serious harm to the rights of individuals.

jo, eftersom det innebär en plikt för arbetsgivarna att ta problemet med vibrationer på allvar och att aktivt förhindra att löntagarna utsätts för kraftiga vibrationer .
well, it is because it in actual fact entails a duty on the part of employers to take the problem of vibrations seriously and to actively prevent workers from being exposed to powerful vibrations.

detta betyder att de båda aktiva substanserna samverkar för att förhindra att dina blodkärl drar ihop sig.
this means that both of these active substances work together to help stop your blood vessels tightening.

tyvärr har de förhindrats att göra det.
unfortunately they have been blocked from doing so.

det måste förhindras att konkurrensstörningar förekommer.
distortion of competition must be avoided.

detta förhindrar att radioaktivitet ansamlas i sköldkörteln.
these stop the radioactivity building-up in your thyroid gland.

vad gör kommissionen för att i samband med internationella befolknings- och hälsoprogram och därmed sammanhängande åtgärder, som berör området för den så kallade reproduktiva hälsan , aktivt förhindra att sådana medel även används för att genomföra aborter?
what is the commission doing to actively prevent abortions from being funded under international population and health programmes and related measures encompassing the area of 'reproductive health '?

förhindrar att gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser tillämpas korrekt, eller
prevents the correct application of community or national measures, or