Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enligt parollen kör inte onykter måste nolltolerans och en nollpromillegräns för blodets alkoholkoncentration införas för förare inom hela eu.
in the spirit of 'don't drink and drive', zero tolerance and a 0.00% blood alcohol level must be introduced for drivers throughout the entire eu.
personligen förespråkar jag möjligheten till harmonisering inom eu, där nolltolerans och en nollpromillegräns för blodets alkoholkoncentration hos förare bör gälla.
i personally advocate the possibility of harmonisation right across the eu, where zero tolerance for blood alcohol levels in drivers should apply.
jag vill betona att det inte kan bli tal om att på eu-nivå fastställa gränser för blodets alkoholkoncentration för alla förare.
i would like to underline the fact that there can be no question of setting eu level blood alcohol content limits for all drivers.
jag stöder också rekommendationerna om att gränsen för blodets alkoholkoncentration bör ligga så nära en nollpromillegräns som möjligt, särskilt för oerfarna förare.
i also support the recommendations that the limit for blood alcohol content (bac) should be set as close to 0.00% as possible, especially for new drivers.
jag stöder även rekommendationen om att blodets alkoholkoncentration ska ligga så nära en nollpromillegräns som möjligt, särskilt för oerfarna förare, även om jag inser att en nollpromillegräns är opraktisk.
i support the recommendation also that the blood alcohol limit be as close to 0.00% as possible especially for new drivers although i realise that a 0.00% limit is impractical.
enligt nederländsk lagstiftning är det förbjudet att framföra eller låta framföra fordon efter au ha förtärt alkoholhaltiga drycker i en sådan mängd att det vid kontroll uppmäts en alkoholkoncentration i utandningsluften som överstiger 220 mikrogram alkohol per liter i utandningsluften.
the netherlands law makes it an offence for any person to drive or ride a vehicle after consuming intoxicating liquor so that, upon testing, the alcohol content of his breath is shown to be higher than 220 micrograms of alcohol per litre of expelled breath.
bland åtgärderna för att motverka de skador som orsakas av alkoholmissbruk är det särskilt viktigt att lyfta fram upplysnings- och riskutbildningskampanjer i skolorna, som även riktas till föräldrarna, se till att mer offentliga färdmedel finns tillgängliga som ett alternativ till privat transport för personer som lämnar nattklubbar och andra nöjeslokaler och stöd till initiativ som tas av enskilda medlemsstater och som inriktas på ddd-principen (”don't drink and drive” - kör inte onykter), ett europeiskt pris för att belöna den bästa informationskampanjen som riktas till skolor, finansiellt stöd till spridning av ”alkomätare” - instrument med vilka man själv kan kontrollera blodets alkoholkoncentration samt strikta åtgärder mot ”alkoläsk”.
in particular, measures to counter the harm resulting from abuse include: awareness-raising and risk education campaigns in schools, targeted on parents as well, making more public transport available as an alternative to private transport for people leaving night-time venues and support for initiatives by individual states focusing on the 'don't drink and drive' principle, a european prize for the best information campaign run in schools, financial support for the dissemination of instruments enabling people themselves to monitor their blood alcohol content, and strict action against 'alcopops'.
