Vous avez cherché: alla pengar konkurerar med fordran (Suédois - Anglais)

jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
i gave the beggar all the money i had.

används alla pengar som godkänns i budgetplanen?
is all the money allowed by the financial perspective spent?

han angrep också att alla pengar inte används.
in effect, the house is making the point that the existing financial

jag hoppas att vi kan placera alla pengar för palestina över budgetgränsen .
i would hope that we could put all the money for palestine above the line.

ja, du ska få tillbaka alla pengar som du har lagt ut för din biljett.
yes, you should get back the money you paid for the ticket.

jag påstår inte att alla pengar från denna budgetpost har använts på ett meningslöst sätt .
i am not saying that all the money in this budget area has been spent fruitlessly.

det är väl ändå märkligt med tanke på att alla pengar ju kommer från samma skattebetalare .
this is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.

vi måste helt enkelt kunna hantera pengarna som vi har bättre och inte binda alla pengar.
we must simply be able to manage the funding we have at the moment better and not commit everything without giving it a moment's consideration.

jag skulle vilja säga till fru schörling att nästan alla pengar till hipc har kommit från befintliga utvecklingsbudgetar .
i would say to mrs schörling that almost all money for hipc is found from the existing development budgets.

trots upprepade försäkringar om att man skulleta itu med fordran hade betalning inte verkställts vid datumet för klagomålet.
despite repeated assurances that the claim would be dealt with,payment had notbeen made by the date of the complaint.

då kommer det att finnas ännu fler företag, och då är det ännu viktigare att vi vet var alla pengar hamnar.
even more businesses will join, and it is then even more important that we know where the money ends up.

om man tar alla pengar och åstadkommer synergieffekter, då kan man var litet tillfreds, men också bara litet grand.
if one puts all the money together and creates synergy then one can be a tiny bit satisfied, but then only a tiny bit.

vi har bett kommissionen om information om hur pengarna kan användas, om de kan användas i tid eller om alla pengar kan användas.
we have asked the commission for information on how the money can be spent, whether it can be spent in time or whether all of it can be spent.

det skulle inte ha någon direkt effekt på rysslands offentliga finanser , eftersom alla pengar kanaliseras via entreprenörer huvudsakligen i europeiska unionen .
there would be no direct impact on russia ' s public finances because the money is all channelled through contractors mainly in the european union.

de första tre eller fyra programmen sög upp praktiskt taget alla pengar och lämnade i princip inget kvar åt de tre mycket viktiga program som vi nu diskuterar.
the first three or four programmes really mopped up all the money and left virtually nothing for the three hugely important programmes we are talking about now.

det är mycket bra, men vart tog alla pengar vägen? för att ta reda på det, låt oss skapa en rapport för uppföljningen. högerklicka på raden med uppföljningen och välj Öppna rapport....
so this is all very good, but where did all that money go? to find this out, let us build a report on the tracker. right click on our tracker line and choose open report....

den andra punkten, som är mycket viktig för oss, är att cirka 80–85 procent av alla pengar förbrukas av medlemsstaterna.
the second point, that is very important to us, concerns the fact that about 80% to 85% of all the money is spent by the member states.

särskilt vissa nationellapolitiker menar att alla pengar bör gåtill de fattigaste medlemsstaterna i enutvidgad union, så fr.o.m. nu blirregionalpolitiken en uppgift för denationella regeringarna.
some nationalpoliticians in particular are saying thatin the enlarged eu all the money mustgo to the poorest member states — andthat from now on regional policy willbe a task for national governments.

om någon av dessa formaliteter skulle förorsaka en undersökning eller ett bestridande i samband med fordran och/eller det dokument som möjliggör verkställighet och som har upprättats av den sökande myndigheten skall artikel 12 tillämpas.
if any of these formalities should give rise to an examination or contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, article 12 shall apply.

enligt öronmärkningen kommer riga med omgivningar att få alla pengar, men den region i lettland som är i desperat behov av stöd är latgale, som för närvarande är eu:s fattigaste region.
following the earmarking, riga and the surrounding area will obtain all the money, but the latvian region fundamentally in need of support is latgale, the poorest region in the eu at the moment.