Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de andra kandidaterna för 1999 års pris var förespråkaren mot värvning av barnsoldater i uganda, angelina acheng atyam, och belgrads självständiga radiokanal b/92.
it was, he felt, vital to launch numerous information campaigns to get the message across. this had already been started with the euro and could be extended by explaining clearly the role of the institutions and joint policies.
den andra oron är den nyligen uppkomna situationen med nya politiska försvinnanden i guatemala , som när det gäller professor mayra angelina gutiérrez, politiska mord, som samfällighetsledaren josé amancio mendoza, eller hot mot journalister ( den speciella åklagaren i gerardi-fallet eller nobelpristagaren rigoberta menchú) är oroande.
the other is the recent re-emergence in guatemala of political kidnappings, such as that of the university professor mayra angelina gutiérrez, political killings, such as that of the community leader, josé amancio mendoza, or threats against journalists( the case of gerardi or the nobel prize winner, rigoberta menchú) which are of concern.