Vous avez cherché: ansvarsuppgifter (Suédois - Anglais)

delegering av ansvarsuppgifter
decentralizing responsibility

eu har därför många ansvarsuppgifter.
the responsibilities are therefore many.

ÖvervakningsfÖrvaltare – utnÄmning av och ansvarsuppgifter
appointment and duties of the monitoring trustee

att bättre utöva eu:s ansvarsuppgifter genom decentralisering.
improving the exercise of european responsibilities through decentralisation;

allmänna ansvarsuppgifter på området för utbildning och tillhandahållande av information
general responsibilities for the education, training and provision of information

regler för utnämning av övervakningsförvaltaren och förvaltarens ansvarsuppgifter anges i bilaga ii.
the appointment rules of the monitoring trustee and its duties are listed in annex ii.

4.16.2 i punkt 5 ges en utförlig beskrivning av revisionskommitténs ansvarsuppgifter.
4.16.2 paragraph 5 details the responsibilities of the audit committee.

ecb fortsätter att fullfölja sina ansvarsuppgifter för att säkerställa prisstabilitet och finansiell stabilitet i euroområdet
ecb continues to fulfil its responsibilities to ensure price stability and financial stability in the euro area

det innebär nya möjligheter, men också nya ansvarsuppgifter – kort sagt en gemensam framtid.
this means new opportunities, but also new responsibilities – this means a common future.

chefen för eu:s operationscentrum ska inom ramen för sina ansvarsuppgifter regelbundet rapportera till eumc och kusp.
within the limits of his responsibility, the head of the eu operations centre shall regularly report to eumc and to psc.

dessutom kan man urskilja en tendens att vid internationella ansvarsuppgifter allt oftare utverka en ren eu-behörighet.
in addition, there is a clear tendency, in matters of international jurisdiction, more and more often to obtain a pure eu jurisdiction.

7.2 eesk påpekar att i exempelvis nederländerna har många ansvarsuppgifter på det sociala området förts över på kommunerna.
7.2 the eesc would like to point out that, for instance in the netherlands, many responsibilities in the area of social issues have been shifted to the municipalities.

jag vill betona att ordförandeskapet fäster stor vikt vid de gemensamma ansvarsuppgifter och målsättningar som fastställs i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning.
to finish, i would like to stress that the presidency attaches great importance to the common responsibilities and aims defined in the inter-institutional agreement on better lawmaking.

föredraganden gör helt rätt i att betona behovet av att noga skilja mellan ansvarsuppgifter som faller under den framtida myndigheten och de uppgifter som åligger kommissionen.
the rapporteur is right to emphasise the need to make a clear distinction between the tasks and responsibilities which will fall to the future authority and those which are the responsibility of the commission.

därför anser jag att det är mycket viktigt och en av våra ansvarsuppgifter som ledamöter av europaparlamentet är att utöka debatten och se till att den nödvändiga politiska ramen inrättas.
for this reason, i feel that it is essential and that it is one of our responsibilities as members of the european parliament to speed up this debate and to ensure that the related political framework is in place.

den andra viktiga strategin bör vara att ta itu med ansvarsuppgifter för medlemsstaterna , som har gjort, och kan göra, en hel del på detta område .
the second essential approach should involve addressing the responsibilities of the member states, which have done, and are able to do, a great deal in this area.

jag pläderar bland annat för att synen på ansvarsuppgifter inte skall vara alltför dogmatisk, utan att man åtminstone tillmäter den de sociala rättigheter som borde vara möjliga även för kostnadsfritt arbete .
i would urge that our view of the responsibilities in this field should not be too dogmatic, but that we should at least grant the same social rights which should also be available to those in unpaid work.

eftersom frågor i samband med radio och television är medlemsstaternas behörighet, stöder jag den begäran som gjorts till dem samt till kommissionen att med hjälp av lagstiftningsbestämmelser fastställa de olika ansvarsuppgifter som tillkommer mediasamhällena.
given that issues linked to radio and television are the responsibility of the member states, i support the request made to them that they and the commission lay down in law the responsibilities incumbent on the media companies.

rådet är fullt medvetet om eu:s roll och ansvarsuppgifter i kampen för att få barnarbete att upphöra, och går med på att vidta ett antal åtgärder ämnade att bidra ytterligare till uppnåendet av detta mål.
the council is fully aware of the role and responsibilities of the eu in the strife towards ending child labour, and agrees to take a number of measures to further increase its contribution to reaching this goal.

byrån ges nödvändiga befogenheter att utföra sina ansvarsuppgifter på området för luftfartssäkerhet och att den kan handha certifieringsförfarandet fullt ut och utfärda dithörande certifikat (den skall kunna locka till sig högt kvalificerad personal),
the agency is endowed with the necessary powers to exercise its responsibilities in the field of aviation safety and to manage fully the type certification process and issue the related certificates (it should be able to attract high quality staff),