Vous avez cherché: arbetat fram (Suédois - Anglais)

vi har arbetat fram förnuftiga ändringsförslag.
we have tabled amendments that we think are sensible.

det vore synd, så därför har vi arbetat fram den här kompromissen.
that really would be a pity, hence this compromise.

många av de åtgärder som vi har arbetat fram talar för sig själva.
many of the measures we have identified speak for themselves.

ahtisaari har, på fn:s uppdrag, arbetat fram en plan angående kosovo.
at the un's request, mr ahtisaari has put together a plan for kosovo.

annars stöder vi detta förslag, då vi ju varit med och arbetat fram det.
for the rest, we support this resolution because we helped draft it.

för att hjälpa till och skapa en öppen diskussion har kommissionen arbetat fram en innovationsindikator.
to help an open discussion, the commission has finalised work on an innovation indicator.

det nederländska ordförandeskapet har arbetat fram ett nytt förslag på tillämpningsföreskrifter för artikel 10.1 i europolkonventionen.
the netherlands presidency has drawn up a fresh proposal concerning implementing provisions in respect of article 10(1) of the europol convention.

tillräckliga pensioner om fler arbetar fram till pensionsåldern
adequate pensions: new report calls for measures to enable people to work until they reach the pension age

gruppen fick i uppdrag att arbeta fram en handlingsplan.
the groupʼs mandate was to draw up a plan of action.

som ni vet har denna resolution arbetats fram på engelska .
as you know, this resolution was negotiated in english.

ni borde arbeta fram ett europeiskt handlingsprogram mot alzheimers sjukdom .
you should draw up a european-wide action programme against alzheimer 's disease.

det förutsätter dock att människor orkar arbeta fram till en höjd pensionsålder .
however, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

låt oss nu tillsammans arbeta fram en anständig kompromiss som alla blir bättre av.
let us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone's benefit.

göra den information som arbetas fram tillgänglig för gemenskapen, medlemsstaterna och behöriga organ.
make the information produced by it available to the community, the member states and competent organizations;

sådant som mödosamt arbetats fram i parlamentet får man väl ändå inte bara lägga i frysboxen !
you cannot just put everything that was so carefully worked out in parliament on ice!

namnet »tv utan gränser«. sökte arbeta fram en kom­ promiss.
poland confirms its european credentials

enfortsättningiform av att man arbetar fram en gemensaminsatssom utmynnar i ettavtal uppnåsintealltid. vissa medlemsstater gersärskilda medeltillförbe-redandeinsatser.
the monitoring committee of the rural development programme (rdp) determines the weight of each lag selection criterion, including innovation, afterthe rdp approval(article 78(a) of regulation(ec) no1698/2005).lagsareencouragedto presentinnovativelocaldevelopment strategies but innovation is one lag selection criterion among others.