Vous avez cherché: arbetsfri helgdagsafton eller helgdag (Suédois - Anglais)

restiden skall beviljas även om valen äger rum en söndag eller helgdag.
travelling time is granted even if the elections take place on a sunday or public holiday.

”ett anbud som lämnas in på en lördag, söndag eller helgdag ska anses ha inkommit till det behöriga organet den första arbetsdagen efter den dag då det lämnas in.”
‘offers submitted on a saturday, sunday or public holiday shall be deemed to be received by the competent body on the first working day following the day on which they were submitted.’

de licensansökningar som kommer in till det behöriga organet en lördag, söndag eller helgdag eller en vardag efter kl. 13.00 skall anses ha inkommit den första arbetsdagen efter det att de faktiskt mottogs.
an application for a licence or certificate received by the competent authority either on a saturday, a sunday or a holiday or after 1 p.m. on a working day shall be deemed to have been lodged on the first working day following the day on which it was in fact received.

urbening skall ske mellan kl 7.00 och 18.00, dock inte på lördagar, söndagar eller helgdagar.
all boning activities shall take place between 7 a.m. and 6 p.m.; boning shall not take place on saturdays, sundays or public holidays.

om en särskild period har föreskrivits för inlämnande av licensansökningar, uttryckt i antal dagar, och om den sista dagen av denna period infaller en lördag, söndag eller helgdag skall denna period löpa ut kl. 13.00 den första arbetsdagen därefter.
where a period of a specified number of days is laid down for the lodging of applications for licences or certificates and where the last day of the period falls on a saturday, a sunday or a holiday, the period in question shall end on the first following working day at 1 p.m.

□ kommissionens rapport om förbud mot trafik av tungt gods på lördagar, söndagar och/eller helgdagar: presentation.
Π wto negotiations on financial services: pro­gress report.

en anställd som för att bege sig till orten för tjänsteresan eller återvända därifrån varit tvungen att resa en lördag, sön- eller helgdag kan på begäran få kompensation med en och en halv timme ledig tid per restimme under en lördag respektive två timmar ledig tid per restimme under en sön- eller helgdag.
if, to reach your place of mission or return from it, you have to travel on a saturday, sunday, or public holiday, you may, at your request, obtain compensation of one and a half hours of time off for every hour of saturday travel and two hours of time off for every hour travelled on a sunday or public holiday.

minstone till absoluta undantagsfall begränsa antalet möten under veckoslut eller helgdagar, något som ger upphov till avsevärda tilläggskostnader. för att hjälpa ordförandeskapet att bedöma varje konkret situation, upprättar sekretariatet systematiskt finansieringsöversikter när sådana möten blir aktuella.
cooperation between the presidency and the secretariat is also desirable as regards document production and translation into the official community languages, which presents the secretariat with a substantial workload and a constant organisational challenge (').

vid olika medborgarevenemang, antingen det gäller kultur, idrott, religion eller helgdagar, bör man ta hänsyn till hur dagens befolkning är sammansatt och se till att invandrare inte av någon anledning skall känna sig hindrade att delta.
popular activities, whether cultural, religious, sports or leisure related, should be shaped to reflect the actual make-up of the population of our communities, so that immigrants can easily fit into them.

en tillfälligt anställd som regelbundet är skyldig att arbeta på nätter, lördagar, sön- eller helgdagar skall ha rätt till en särskild ersättning för det skiftarbete som byrån begär på grund av de krav som tjänsten eller säkerhetsbestämmelser ställer och som den betraktar som ett sedvanligt och permanent inslag.
a member of temporary staff who is expected to work regularly at night, on saturdays, sundays or public holidays shall be entitled to special allowances when doing shiftwork which is required by the agency because of the exigencies of the service or safety rules and which is regarded by it as a regular and permanent feature.