Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efter att ha studerat vid wens skola för de dekorativa konsterna öppnade klimt egen ateljé med muralmålningar som specialitet.
after studying at the vienna school of decorative arts, klimt opened his own studio specializing in the painting of murals.
andra aktiviteter som planeras för basaren omfattar ett galleri och en ateljé, en dockteater och en ateljé för textiltryck.
other activities planned for the bazaar include: a gal an independent team, overseen by a board and a moni lery and workshop, a puppet theatre, a handicraft shop toring committee which will include representatives and a textile-print workshop.
julie webb har sju års erfarenhet som dekorations-/folk- konstmålare och driver ett nytt företag från sin ateljé.
with seven years experience as a decorative/folk art painter, julie webb runs a new business from her studio.
man bestämde sig för att utöka verksamheten och bygga en ateljé med en visningsdel för att skapa utrymme för att kunna formge och tillverka er plagg.
it was decided to expand the business, and to build a workshop with a display area, so as to provide the necessary space to design and manufacture more garments.
stöd till små och medelstora företag i svaneke, bornholm (danmark): en ateljé för hantverksmässig framställning av glas för export.
support for smes in svaneke, bornholm (denmark): a hand-made glass production workshop making export goods.
tack vare ett bidrag på 700 euro från leader+ kan hon nu hålla kurser och workshoppar i sin ateljé på isle of wight eller åka till andra orter på landsbygden.
a leader+ grant of eur 700 means either that she can now run classes and workshops from her studio on the isle of wight or she can travel to other locations in the rural areas.
det är också unikt med avseende på antalet besökare som lockas till området, till skillnad från många andra öppen ateljé-evenemang som bara vänder sig till hemmamarknaderna.
it is also unique in the high percentage of visitors it attracts into the region, unlike many open studio events which rely on their home-grown markets.
han har haft vänligheten att ta emot mig i sitt hem, för att tala om karikatyrteckning och internet. där har han också sin ateljé för grafisk design och sin egen trädgård, där han försöker odla det mesta av råvarorna till sin matlagning.
he received me very warmly to talk about his caricatures and the internet at his home, where he also has a graphic design studio and his own garden, from which he obtains the best possible quality of produce for his kitchen.
mellan friska barn med rödblommiga kinder som spelar fotboll på gatorna i de rikare länderna och barnen på den indiska subkontinenten som sitter i ateljéer och syr ihop läderfotbollar hela dagarna.
between the fit and healthy children who copy the world cup on the streets in the richer world and the children on the indian subcontinent who stitch together leather footballs in sweatshops all day long.