Vous avez cherché: att närmare undersöka (Suédois - Anglais)

a) närmare undersöka
(a) will examine more specifically:

kommissionen borde närmare undersöka två frågor.
the commission should look into two issues more closely.

regionkommittén anser att kommissionen bör närmare undersöka dessa samband.
the committee of the regions believes that the commission should study this in more detail.

man måste närmare undersöka verkställandet av lagstiftningen .
enforcement of regulation must be something that you will look at.

det är således lämpligt att närmare undersöka innehållet i dessa beslut.
it is therefore necessary, as a preliminary, to examine the content of those decisions.

kommissionen får anta genomförandeåtgärder för att närmare ange
the commission may adopt implementing measures specifying:

kommissionen får även anta genomförandeåtgärder för att närmare ange
the commission may also adopt implementing measures specifying:

kommissionen kommer också att närmare undersöka vilka effekter handeln har på priser och urval.
the commission will also analyse more closely the impact of trade on prices and choice.

kommissionen reducerade dock de 17,6 miljonerna till ungefär 3 miljoner utan att närmare undersöka oegentligheterna.
mrs van der laan is also questioning the effectiveness of the satellite agencies, the committee of the regions and the economic and social committee.

kommissionen ska anta genomförandeåtgärder för att närmare ange följande:
the commission shall adopt implementing measures specifying the following:

kommissionen ska anta genomförandeåtgärder för att närmare fastställa följande:
the commission shall adopt implementing measures setting out the following:

jag skulle dock vilja be kommissionen att närmare undersöka några av sina antaganden om globaliseringsprocessens vinnare och förlorare.
however, i would also ask the commission to look much more closely at some of its assumptions about the winners and losers from the globalisation process.

uppgifter för att närmare undersöka de långsiktiga riskerna för fröätande fåglar och däggdjur vid användning av protiokonazol för betning.
information to further address the long-term risk to granivorous birds and mammals arising from the use of prothioconazole as a seed treatment.

i detta sammanhang är det lämpligt att närmare undersöka utbyggnaden av nya oljeterminaler som riskerar att sprida miljöproblemen till grannländerna.
in this context, the construction of new oil terminals which might create environmental problems for neighbouring countries needs to be carefully examined.

på begäran avden berörda parten kan samråd hållas isyfte att närmare undersöka situationenoch, om möjligt, finna lösningar.
the consultations shall be conducted atthe level and in the form considered mostappropriate for finding a solution.

europeiska kommissionen uppmanas att närmare undersöka hur man kan göra bestämmelserna flexiblare och hur principen om tilldelning av ett totalbelopp kan genomföras.
the european commission is urged to devote further study to ways of achieving greater flexibility and to the lump-sum concept.

på begäran av den berörda parten kan samråd hållas i syfte att närmare undersöka situationen och, om möjligt, finna lösningar.
at the request of the party concerned, consultations may then be called in order to examine the situation thoroughly and, if possible, find solutions.

företaget kommer att göra fler studier för att närmare undersöka effekten av kombinationen av ceplene och interleukin-2 och hur kombinationen verkar.
the company will carry out further studies to look in more detail at the effectiveness of the combination of ceplene and interleukin-2 and at how the combination works.

arbetsmarknadens parter uppmanas att närmare undersöka möjligheten att ta upp frågan inom ramen för den sociala dialogen, bland annat på branschnivå och internationellt.
social partners are invited to explore further the possibility for social dialogue, including at sectoral and multinational level.

för att närmare undersöka detta ombads medlemsstaterna att förse kommissionen med alla upplysningar som kan vara till hjälp för att kartlägga de lokala sysselsättningsproblemens storlek och omfång.
to explore this further, the commission asked member states to provide any information that would help identifying the scale and scope of local employment problems.