Vous avez cherché: att svänga så snön yr (Suédois - Anglais)

vi måste sakta börja att svänga med piskan.
we must slowly begin to wave the big stick.

jag älskar när de har något att svänga sig med.”
i love love love it when it when it when they they they have have have

det finns ytterligare tecken på att opinionen i afrika håller på att svänga.
it is further evidence that opinion across africa is shifting.

svängvänster talar om för sköldpaddan att svänga x grader åt vänster. svängvänster kan förkortas till sv.
turnleft commands the turtle to turn an amount of x degrees to the left. turnleft can be abbreviated to tl.

delegationen delgavs hypotesen att handeln kommer att svänga mot östeuropeiska hamnar där dessa garantikrav inte finns.
the hypothesis put to the delegation was that the trade was switching to eastern european ports where such guarantee requirements do not exist.

så har vi det tredje ändringsförslaget som avser löstagbara tillbehör som t.ex. skidboxar samt bussens möjlighet att svänga.
the third amendment concerns removable attachments, such as ski boxes, and cornering.

vi bör inte glömma bort att marknadspriserna i framtiden visserligen kommer att svänga mer, men genomsnittligt kommer de att ligga över det garanterade priset.
we should not forget that, in the future, although market prices will be subject to greater fluctuations, they will, on average, be above the guaranteed price.

mina damer och herrar! jag vill gärna gratulera er till resultatet , men jag har inte så lång tid på mig att svänga med rökelsekaret .
ladies and gentlemen, please allow me to congratulate you on the result- although i do not have so much time that i can stand and eulogise.

i den provning som definieras i punkt 4.2 skall pendeln fortsätta att svänga på så sätt att projektionen på släppningsplanet och det läge som basen intar bildar minst 20° vinkel med lodlinjen.
in the tests provided for in item 4.2 the pendulum shall continue to swing in such a way that the projection on the release plane and the position adopted by the stem form an angle of at least 20 degrees with the vertical.

järnvägsnod där järnvägsnätet har en mekanism som består av ett järnvägsspår med två rörliga skenor och de anslutningar som krävs och som gör det möjligt för fordon att svänga från ett spår in på ett annat.
a railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.

jag hoppas att opinionen kommer att svänga snabbt och under dessa förhållanden är det förträffliga stabilitetsprogram som i går presenterades av den svenska regeringen, och som antogs av ministerrådet, en uppmuntrande beståndsdel.
i hope that opinions will be changed quickly, and the excellent stability programme presented yesterday by the swedish government and accepted by the council of ministers is an encouraging factor here.

säg dem också att om den stora majoriteten av oss ledamöter i europaparlamentet inte samtycker till det som de undertecknat, kan vi få folkomröstningen att svänga över mot ett ”nej”.
tell them, too, that if the vast majority of us, the members of the european parliament, do not agree with what they have signed, we are capable of swinging the referenda towards the ‘no’ vote.

räcker det verkligen att svänga sig med nya fördragsartildar om mänskliga och sociala rättigheter, att efter mycket vånda införa nya kapitel om sociala frågor och arbetstillfällen eller förbättra beslutsprocedurerna? europa har alltför ofta förlitat sig på sina fördrag.
european society has toppled into com attentive to the respect for human rights, and a more balanced distribution of wealth - this would surely give them the hope that would make them proud of being europeans. · has all too often placed its trust in these treaties.

om en girhastighetsregulator har installerats ska det kontrolleras att en fastställd rutt kan hållas med säkerhet och att svängar kan utföras på ett säkert sätt.
if a rate-of-turn regulator is installed it shall be checked that a predetermined course can be reliably maintained and that bends can be negotiated safely.

vi håller på att hantera ett tema som vi idag vet att påverkar människans hälsa och här, i fråga om detta tema , duger det inte med tysta bifall , att låta bli att göra eller att svänga blicken åt andra hållet , och inte heller duger det med politisk frändskap .
we are dealing with an issue which we now know affects human health, and in respect of which neither silent support, nor giving a free rein- or turning a blind eye- nor political alliances are acceptable.

den anordning som används för att fästa en backspegel vid ett fordon skall vara så konstruerad att en cylinder med radien 50 mm, vars axel är en av de svängnings- eller rotationsaxlar som tillåter backspegeln att svänga tillbaka i den ifrågavarande riktningen i fall av slag, skall åtminstone delvis skära den yta vid vilken anordningen är fäst.
the device used to attach a rear view mirror to a vehicle shall be designed in such a way that a cylinder 50 mm in radius, the axis of which is one of the swivel or rotation axes enabling the rear view mirror as a whole to swing back in the direction under consideration in the event of impact, shall at least partly intersect the surface to which the device is attached.

i de provningar som beskrivs i punkt 6.1.3.2 ska pendeln efter islaget fortsätta att svänga på ett sådant sätt att projektionen på utsvingsplanet av det läge som intas av armen bildar en vinkel av minst 20° mot vertikalplanet.
in the tests described in paragraph 6.1.3.2, the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20° with the vertical.