Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
två platser som suppleant blir lediga till följd av att istván bÓka och attila kiss utnämns till ledamöter i regionkommittén.
two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of mr istván bÓka and mr attila kiss as members of the committee of the regions,
dagens debatt visar också att donau kan leda till fred mellan stater som haft sina slitningar och sin missämja, som vår store poet attila józsef en gång uttryckte det.
and today's debate has demonstrated that the danube can create peace between states that have disagreements and tension, as our great poet attila józsef once said.
fyra platser som ledamot i regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för ferenc benkŐ, attila jÓszai, györgy ipkovich och andrás szalay har löpt ut.
four members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the terms of office of mr ferenc benkŐ, mr attila jÓszai, mr gyögy ipkovich and mr andrás szalay.
om rom, bysans, spanien och europa hade haft sådana planer, finns det ingen som skulle tvivla på att vi hade kunnat undvika alarik, attila, saracenerna, tamerlan, ottomanerna, plundringen av rom och konstantinopel, razziorna mot medelhavets kuster och flera sekler av fruktan .
no doubt if rome, byzantium, spain and europe had had such plans, then alaric, attila, the saracens, tamburlaine, the ottomans, the sack of rome, the fall of constantinople, the raids on the mediterranean coasts and centuries of fear could all have been prevented.