Vous avez cherché: avlivningsmetod (Suédois - Anglais)

human avlivningsmetod
humane method of killing

avlivningsmetod för att undvika onödig stress hos djuren som kan påverka hormonkoncentrationerna.
method of sacrifice to avoid undue stress to the animals that may affect hormone concentrations

när det gäller de djur som omfattas av bilaga iv, ska den lämpliga avlivningsmetod som anges i bilagan användas.
in relation to the animals covered by annex iv, the appropriate method of killing as set out in that annex shall be used.

när det finns vetenskapliga skäl till att syftet med försöket inte kan uppnås om man använder en avlivningsmetod som anges i bilaga iv.
when, on the basis of scientific justification, the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a method of killing set out in annex iv.

j) human avlivningsmetod avlivning av ett djur på ett för djurslaget lämpligt sätt och med minsta möjliga fysiska och psykiska lidande.
(j) "humane method of killing" means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering appropriate to the species.

den behöriga myndigheten skall avgöra vilken avlivningsmetod som är mest ändamålsenlig för de olika berörda arterna i enlighet med de allmänna bestämmelserna i artikel 3 i detta direktiv.
the competent authority shall decide on the most appropriate method of killing for the different species concerned in compliance with the general provisions of article 3 of this directive.

3.3 på samma sätt som inom andra typer av säljakt är det omöjligt att konsekvent och effektivt tillämpa en verkligt human avlivningsmetod i den jakt som bedrivs av inuiter och andra ursprungsbefolkningar.
3.3 a genuinely humane killing method cannot be effectively and consistently applied in the hunts conducted by the inuit and other indigenous communities, just like in the other seal hunts.

detta direktiv skall gälla vid förflyttning, uppstallning, fasthållning, bedövning, slakt och avlivning av djur som föds upp och hålls för produktion av kött, skinn, päls eller andra produkter samt för avlivningsmetoder vid sjukdoms-bekämpning.
this directive shall apply to the movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter and killing of animals bred and kept for the production of meat, skin, fur or other products and to methods of killing animals for the purpose of disease control.