Vous avez cherché: avsättningar till periodiseringsfond (Suédois - Anglais)

avsättningar till reserver
charges to provisions

lagstadgade avsättningar till lagerreserv
regulated provisions-stocks

vi har nyligen nämnt avsättningar till förmån för palestinierna.
a short while ago we were talking about funds earmarked for the palestinians.

dessa kooperativ kan därmed dra av avsättningar till egenkapitalet från sin inkomst.
hence, these cooperatives may deduct allocations to equity capital from their income.

extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver kunde dock inte utnyttjas samtidigt.
the special depreciation allowances and taxfree reserves could not be cumulated, however.

avsättning till förnyelse
financial provision for renewal

avsättningar till finansiella risker eller avsättningar till risker vid indrivning av tekniska åtaganden räknas in.
in addition to mathematical provisions, it would cover all technical life assurance provisions, such as provision for financial risks or provision for technical liability underwriting risks.

under året uppkom diverse övriga intäkterfrämst genom överföringen av icke ianspråktagna administrativa avsättningar till resultaträkningen.
the latest full actuarialvaluation was carried out as at 31 december2002, assuming all members left service, andpensionable service ceased, on that date.

avsättning till fond inom bundet
allocation to fund within restricted

vidare uppvisar prognoserna inte några särskilda avsättningar till risken för tvister med koppling till de känsliga lån som innehas.
furthermore, the projections do not include any specific provisions for the risk of litigation on the sensitive loans held.

jag hoppas att varken parlamentet eller kommissionsledamoten kommer att godta några associationer eller avsättningar till reserver av det här slaget.
i hope that neither this house, nor the commissioner, will accept any associations and allocations to reserves of this nature.

om hemlandet medger att tekniska avsättningar till någon del utgörs av fordringar på återförsäkrare, skall den fastställa det procenttal som tillåts.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.

4.12.2 vad gäller avsättningar till följd av rättslig skyldighet bör kraven på en lägsta sannolikhet för att dessa kommer att utnyttjas preciseras.
4.12.2 with regard to provisions for legal obligations, the requirements as to the minimum probability that these will be used need to be clarified.

under året uppkom diverse övriga intäkter främst genom överföringen av icke ianspråktagna administrativa avsättningar till resultaträkningen. denna post inkluderar fr.o.m.
other miscellaneous income during the yeararose principally from the transfer of unused

stålföretaget salzgitter ag – stahl und technologie 8drog fördel av extra- ordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver på grundval av zrfg.
the steel undertaking salzgitter ag — stahl und technologie 8received special

enligt denna ordning hade vissa kooperativ inom jordbruks-, skogs- och fiskesektorerna samt konsumentkooperativ rätt till skatteavdrag på grundval av avsättningar till egenkapitalet.
according to the scheme, certain cooperatives within the agricultural, forestry and fisheries sectors as well as consumer cooperatives were entitled to tax deductions on the basis of allocations to equity capital.

den 31 december 2006 uppgick denna avsättning till 2 371 395 162 euro.
as at 31 december 2006, this provision amounted to €2,371,395,162.

avsättning till reserv för generella kreditrisker (not n) .
transfer to fund for general banking risks (note n) . .

instituten skall fastställa och underhålla förfaranden för att bedöma behovet av prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver.
institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments/reserves.

så länge det inte finns någon avsättning till mänsklig konsumtion , bör vi kunna fiska på det sätt som föreslås.
so long as there is no set-aside for human consumption, we ought to be able to fish in the manner proposed.