Vous avez cherché: avvecklingsdisciplin (Suédois - Anglais)

a) olika metoder för avvecklingsdisciplin
(a) different settlement discipline practices

uppköpsförfarandena och krav vid sen avveckling bör utgöra grundnormerna för avvecklingsdisciplin.
the buy-in procedures and late settlement requirements should set basic standards relating to settlement discipline.

3.4 i avdelningen harmoniseras också åtgärder för avvecklingsdisciplin i eu.
3.4 it harmonises settlement discipline measures across the eu.

(++) målet att minska avvecklingsrisken uppnås genom regler på handelsplatsen och avvecklingsdisciplin
(++) objective of reducing settlement risk achieved by rules at the point of trading and settlement discipline

avvecklingsdisciplin: det föredragna alternativet är en kombination av alternativen 2, 3 och 5.
settlement discipline: the preferred option is a combination of options 2, 3 and 5.

buy-in-förfarandena och krav vid sen avveckling bör fastställa vissa grundnormer i fråga om avvecklingsdisciplin.
the buy-in procedures and late settlement requirements should set basic standards relating to settlement discipline.

det är dock av avgörande vikt för att finansmarknaderna ska kunna fungera väl att man behandlar de bredare aspekterna på avvecklingsdisciplin i ett övergripande lagstiftningsförslag.
however, for the proper functioning of financial markets it is essential to address wider aspects of settlement discipline in a horizontal legislative proposal.

majoriteten av tillsynsmyndigheterna sade antingen att de hade liten erfarenhet av naken blankning eller relaterade avvecklingsproblem, eller att riskerna var begränsade och kunde stävjas genom avvecklingsdisciplin.
a majority of regulators said either that they have little experience of naked short selling or of related settlement problems, or that the risks were limited and could be addressed by settlement discipline.

situationer då en transaktion inte avvecklas på avsedd avvecklingsdag, omfattas inte av några avskräckande påföljder i alla marknader och där sådana finns varierar åtgärderna för avvecklingsdisciplin avsevärt mellan marknaderna.
settlement fails, which are situations where a transaction fails to be settled on the intended settlement date, are not subject to deterrent penalties in all markets and where they exist settlement discipline measures differ widely between markets;

metoderna skiljer sig åt när det gäller hur och om avvecklingsdisciplin tillämpas på marknaderna i eu, exempelvis främjande av snabb avveckling, övervakning av misslyckade avvecklingar, incitament för avveckling i god tid, böter samt återköpsobligationer.
practices differ as to whether or how various settlement discipline measures, such as promotion of early settlement, monitoring of settlement fails, incentives for timely settlement, penalties and buy-in obligations are used in different eu markets.

kommissionen har föreslagit att mer proportionerliga regler ska införas för mindre likvida instrument i de delegerade akter om sanktionsavgifter och avvecklingsdisciplin som är kopplade till förordningen om värdepappersavveckling (csd-förordningen)11.
the commission has proposed to introduce more proportionate rules for less liquid instruments in the central securities depositories regulation (csdr)11 delegated acts on cash penalties and settlement discipline.

(3) alternativ 3 – införa eu-regler om avvecklingsdisciplin som beivrar att personer träffar avtal om blankning utan att leverera värdepapperen, med uppköpsförfaranden och böter vid utebliven avveckling.
(3) option 3 – introduce eu rules on settlement discipline so that persons engaging in short sales which result in a failure to deliver face appropriate penalties, with buy-in procedures and fines in case of settlement failures.