Vous avez cherché: bättre sent än aldrig (Suédois - Anglais)

bättre sent än aldrig.
better late than never.

men bättre sent än aldrig.
but better late than never.

bättre sent än aldrig, herr ordförande.
better late than never, mr president.

det är sent, men bättre sent än aldrig.
it is late, but better late than never.

men som man säger, bättre sent än aldrig.
but, as the saying goes, better late than never.

måhända har de rätt, men bättre sent än aldrig.
maybe they are right; but better late than never.

men det är läge att säga: bättre sent än aldrig.
i suppose we could say 'better late than never '.

bättre sent än aldrig, säger vi då i nederländerna .
better later than never, as we say in the netherlands in this case.

bättre sent än aldrig. det är ett talesätt i tyskland .
slowly but surely is a german maxim.

men låt mig också säga att det är bättre sent än aldrig.
but i would venture to say better late than never.

– herr talman! bättre sent än aldrig, som det heter.
mr president, better late than never, as they say.

så eu reagerar, om än långsamt, men bättre sent än aldrig.
so europe is reacting, albeit slowly, but better late than never.

colajannibetänkandet kommer egentligen alldeles för sent men bättre sent än aldrig.
the colajanni report has arrived far too late, but better late than never.

fru ordförande! den folkliga visdomen säger" bättre sent än aldrig".
madam president, popular wisdom says,' better late than never '.

det såg länge ut som om det inte skulle ske, men bättre sent än aldrig.
for a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.

dokumentet är balanserat och man kan säga följande om det: bättre sent än aldrig.
the document is balanced, and one could say this about it: better late than never.

det råder ingen tvekan om att meddelandet kommer sent, men bättre sent än aldrig.
there is no question that it is late in coming, but better late then never.

vi menar att det har tagit alltför lång tid att göra det, men bättre sent än aldrig.
we believe it has taken too long to do so, but better late than never.

jag hade hoppats att detta skulle ha skett förra veckoslutet, men bättre sent än aldrig.
i had hoped it would come to pass last weekend, but better late than never.

lyckligtvis har de nu börjat - bättre sent än aldrig - arbetet med att få ordning på sina affärer.
fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order.