Vous avez cherché: bankintyg (Suédois - Anglais)

exportören måste också styrka sina exportintäkter genom ett bankintyg om att exporten har utförts (bank realisation certificate, brc).
the exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a bank realisation certificate (brc).

exportören måste också lämna bevis för exportinkomsten i form av ett bankintyg om att exporten utförts (brc, bank realisation certificate).
the exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a bank realisation certificate (brc).

ett bankintyg som har utfärdats av godkända mellanhänder etablerade i gemenskapen, i vilket det intygas att den betalning som motsvarar den berörda exporten har krediterats på exportörens konto hos dem, eller betalningsbeviset.
a bank document issued by approved intermediaries established in the community certifying that payment corresponding to the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or proof of payment.

i fall där originalet av fraktsedlar och/eller bankintyg om att betalning erhållits har lämnats in i samband med ansökan om förmåner inom ramen för något annat system, kan företaget lämna in egenhändigt intygade kopior med uppgift om till vilken myndighet originalhandlingarna har lämnats in.
in cases where the original copy of the shipping bills and/or bank realisation certificates have been submitted for claiming benefits under any other scheme, the company can submit self-attested copies quoting the relevant authority where the original documents have been submitted.

detta dokument kan lämnas efter det att restitutionsbeloppet har betalats ut, men de indiska myndigheterna kommer att återkräva det utbetalade beloppet om exportören inte lämnar in bankintyget inom en angiven tidsfrist.
this document can be provided after the drawback amount has been paid but the goi will recover the paid amount if the exporter fails to submit the brc within a given delay.