Vous avez cherché: bara sparas (Suédois - Anglais)

den här egenskapen kan bara sparas.
this property is write only.

tabellen är bara temporär och sparas inte.
note: the table displayed is only temporary.

rotationen är bara tillfällig och sparas inte i filen
the rotation is only temporary and not saved to the file

vissa ole-objekt kan bara sparas som grafik.
some ole objects could only be saved as graphics.

den här dataposten sparas bara i dokumentet.
this record is only stored in the document.

använd felrättande minne för att garantera riktig dataöverföring (till och med när filer bara sparas)
use ecc memory to verify correct data transmission (even just saving files)

med detta alternativ sparas referensvärdena inte i databasen utan bara i formuläret.
select this option, if you want to save the reference values only in the form and not in the database.

med detta alternativ sparas kombinationsfältets värde inte i databasen utan bara i formuläret.
with this option, the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.

nej, jag vill bara spara värdet i formuläret
no, i only want to save the value in the form.

det är bara den aktuella tabellen som har sparats.
only the active sheet could be saved.

spara bara webbadressen till ljudfilen, inte hela objektet.
save only the url to the sound file, not the whole object.

Åtgärden spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
save operation currently works on local files only.

en fil som har sparats med lösenord kan bara öppnas med samma lösenord.
a file that has been saved with a password can be opened only with the same password.

den tilltagande konkurrensen gör tyvärr frestelsen att spara in på säkerheten bara större.
increased competition sadly only increases the temptation to cut down on safety.

fråga om spara till disk istället (bara för konquerors webbläsare)
ask whether to save to disk instead (only for konqueror browser)

energieffektivitet innebär inte bara att spara energi utan också att minska koldioxid- och växthusgasutsläppen.
energy efficiency means not only saving energy, but also reducing co2 and greenhouse gas emissions.

knappen spara spellista finns intill knappen lägg till media i spellistans verktygsrad. klicka bara på den!
the save playlist button is next to add media button in the playlist toolbar. just click it!

ikonerna ladda färgtabell och spara färgtabell visas bara om du öppnar fliken färger via kommandot format - yta....
the load color table and save color table icons are visible only if you select the colors tab with the format - area... command.

5.7 eesk konstaterar att man utan dröjsmål måste tillämpa ny teknik som gör det möjligt att inte bara spara vatten utan även utnyttja denna värdefulla resurs på bästa möjliga sätt.
5.7 the eesc recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.

på så sätt kommer vi att vara beredda för alla eventualiteter som kan uppstå, och som jag påpekade förut skulle vi inte bara spara många miljoner utan också uppfylla vår moraliska skyldighet att skydda livet på dem som är mer utsatta för dessa katastrofer.
in that way we shall be ready for every eventuality which could occur and as i pointed out before, we would not only be saving many millions but we would be fulfilling our moral duty to protect the life of those more prone to these disasters.