Vous avez cherché: be individen att le (Suédois - Anglais)

utbildningssystemen måste kunna förbereda den enskilda individen att reagera på arbetsmarknadens utmaningar.
education systems must be able to equip people to react to labour market challenges.

varje gång jag kommer hit är jag tvungen att le.
every time i come here i have to smile.

det gläder mig att le p.en nu är för åsiktsfrihet.
i am delighted that mr le pen is now in favour of freedom of speech.

skälet till det är att le foll förespråkar en gemensam skogspolitik.
the reason for this is that mr le foll advocates a common forestry policy.

vi borde ha bestämmelser så att le damöter inte missar omröstningar.
we should have some regulations so that members do not miss votes.

det hjälper också den enskilde individen att bli mer proaktiv och mer benägen att ta ansvar för sin egen anställbarhet.
additionally, it helps the individual to be pro-active and more open to take on responsibility for his or her own employability in the working life.

subkutan användning är att föredra hos patienter som inte står på hemodialys för att le
subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed

bakgrunden är att le pen handgripligen angripit en meningsmotståndare i samband med valen 1997.
these will be continued to be funded by the budget lines specifically provided for those purposes.

alltså påbjuds det att lagarna anpassas i tid med skyddet av individen, att allas intressen behålls och samhällets värden för ögonen.
and consequently, it is important that the laws should be adapted well in time, with objectives such as protection of the individual, safeguarding the interests of the group, and defending society's values.

på en marknad med internationell konkurrens kommer individen att behöva skaffa sig nya kunskaper och förmågor, vilka ständigt kommer att behöva förnyas.
in an internationally competitive market place people will need new skills and litera­cies, which will need updating continuously.

det andra argumentet om olikheter som barón anför är att le pen inte har överklagat, vilket tapie gjorde.
mr barón ' s second argument concerning the difference between the cases related to the fact that mr le pen has not lodged an appeal and that mr tapie had.

fru ordförande! jag måste säga att det är första gången jag röstar för att le pens immunitet skall upphävas.
madam president, i have to say that this is the first time i have voted to waive the immunity of mr le pen.

i beslutet preciseras att le pen skall återinträda i parlamentet och det är naturligtvis mitt ansvar att genast tillämpa det som är ett rättsligt beslut.
the order states that mr le pen should rejoin parliament and, of course, it is my responsibility to apply this court decision immediately.

och senare började vi alla skratta. du borde också pröva på det, att få någon att le, det skadar inte.
and later we all ended up laughing. :) you should try it too, bring a smile to someone, it doesn't hurt.

vi har därför ett ansvar gentemot samhället och dess svagare individer att verka förebyggande.
we therefore have a responsibility towards our society and the weaker elements thereof to be proactive.

jag kan ibland inte låta bli att le åt beskrivningarna av parlamentet — och förvisso också kommissionen — som institutioner som hämmar europeiska unionens utveckling.
i am sometimes amused by popular descriptions of parliament, and indeed of the commission, as being institutions which clog the progress of the european union.

dessa länder är mycket snabbare att införa visioner där den skarpa liberalismen tvingar individerna att utplånas inför den heliga lagen om vinst .
these same countries are much more prompt when it comes to imposing their own visions, whenever unbridled liberalization bears down on individuals with all the weight of the sacrosanct law of profitability.

det är omänskligt att tvinga en individ att kämpa mot systemet vid en tidpunkt då personen är sjuk, vid en tidpunkt då personen är svagare än någonsin.
it is inhuman to make someone like that, an individual, battle against a system at a time when they are sick, at a time when they are as weak as they could possibly be.

"utbildningens grundläggande uppgift är att hjälpa varje individ att utveckla hela sin potential och bli en fullständig människa, inte ett redskap för ekonomin.
when retraining workers, training establishments are increasingly having to give them a general grounding before teaching them a new job.

(pl) herr talman! den ekonomiska krisen i de europeiska och globala ekonomierna kanske kan få vissa överentusiastiska individer att sansa sig.
(pl) mr president, the economic crisis affecting the european and global economies may serve to bring certain over-enthusiastic individuals to their senses.