Vous avez cherché: bemödanden (Suédois - Anglais)

jag stöder kommissionärens bemödanden.
i support the commissioner 's efforts.

jag tackar honom för hans bemödanden.
i thank him for his efforts.

det kommer att kräva bemödanden från ömse sidor.
this will require efforts on both sides.

stödja montenegros bemödanden att befästa demokrati och rättsstat,
to support the efforts of montenegro to strengthen democracy and the rule of law;

kommissionen menar allvar med sina bemödanden att genomföra mainstreamingstrategin.
the commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.

europeiska unionen har inte varit utan framgång i dessa bemödanden.
the european union has not been unsuccessful in these . endeavours.

vi stöder kommissionens bemödanden att införa en activity based budgeting.
we support the commission ' s efforts to introduce activity based budgeting.

jag ber parlamentet att fortsätta att understödja mig i mina bemödanden om detta .
i would urge parliament to continue to support me in this endeavour.

vi hoppas att vi nu kommer att få se riktiga resultat av våra bemödanden .
we hope that we will now see some genuine results from our endeavours.

kommissionen gör omfattande bemödanden för att hjälpa till att reformera utbildningssystemet i kosovo.
the commission is making significant efforts to help reform the education system in kosovo.

jag hoppas att några i denna kammare kommer att delta i dessa bemödanden .
i hope that some in this room will join in that endeavour.

genom sina bemödanden har de trätt in bland de politiska realiteterna i den europeiska unionen .
by their efforts they have inserted themselves into the political reality of the european union.

kanske skulle vi behöva förbättra synligheten, the visibility, hos våra bemödanden och verksamheter.
perhaps what we should be doing is improving the visibility of our efforts and activities.

det är samma bemödanden som för närvarande görs i andra eu-institutioner, särskilt i rådet.
it is the same endeavour being undertaken at present in other eu institutions, in particular in the council.

(ro) först och främst vill jag tacka min kollega lászló surján för hans bemödanden.
(ro) i would first of all like to thank my fellow member, mr surján, for his efforts.

alla våra bemödanden - vare sig de är ekonomiska eller diplomatiska eller nu militära - tjänar israels säkerhetsintressen.
all our endeavours - be they financial or diplomatic, or now military - serve the interests of israeli security.