Vous avez cherché: beordrat (Suédois - Anglais)

vi har samtidigt beordrat återbetalning av alla utestående belopp .
at the same time, we demanded repayment of all the sums owed.

de italienska myndigheterna har beordrat stödmottagarna av återbetala stödet.
the italian authorities have ordered the recipients to repay the aid.

israels premiärminister har bett om ursäkt och beordrat en noggrann utredning.
the prime minister of israel has apologised and ordered a full investigation.

vi har beordrat uppdragstagaren att genomföra alla tillämpliga korrigeringsåtgärder som är lämpliga.
it has ordered the contractor to implement all of the appropriate corrective measures.

ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

företaget monsanto som har beordrat försöken, det nederländska sockerbolaget csm eller kommissionen som utfärdade tillstånden?
the company monsanto, which organizes trials, the netherlands sugar producer, csm, or the commission which gave its authorization?

– herr talman! under de senaste veckorna har kommissionen beordrat lokala inspektioner hos flera betydande energibolag .
mr president, over the past weeks, the european commission ordered on-site inspections at several significant energy companies.

@ptombola: #mubarak‬ & adly fällda för att inte ha förhindrat morden, inte för att ha beordrat dem.
@beltrew: life time in jail for #mubarak is not as bad as it seems.

vi vill med detta förslag varken beordra eller förbjuda användningen av särskilda typer av celler .
with this proposal we seek neither to mandate nor to prohibit the use of specific types of cells.