Vous avez cherché: bestraffningsåtgärder (Suédois - Anglais)

det gör det svårt för den att samarbeta med bestraffningsåtgärder.
that makes it difficult for it to cooperate with punitive measures.

att vilja inrätta orealistiska, okontrollerbara och bestraffningsåtgärder kan bara göra kontrollsystemet mindre trovärdigt.
efforts to introduce measures which are unrealistic, uncheckable and which carry penalties can only undermine the credibility of the inspection system.

vi ska inte begränsa våra medborgares valfrihet med bestraffningsåtgärder eller begränsa tillgången till vissa livsmedel.
we should not be restricting our citizens' freedom of choice with punitive measures or restricting their access to food.

det inbjuder till att ge ledamöter av europaparlamentet möjlighet att skapa rubriker genom att kungöra sina bestraffningsåtgärder och på så vis offentligt framställa sig som martyrer.
it is an invitation to meps to make the headlines by proclaiming their own punitive measures and thus to present themselves to the public as martyrs.

rådet uppmanade även israel att vidta åtgärder för att återställa förtroendet och avstå från eventuella bestraffningsåtgärder, inklusive avrättningar utan föregående rättslig prövning.
the council called also on israel to take action to restore trust and abstain from any punitive measures, including extra-judicial killings.

dessa bestraffningsåtgärder skulle sättas in gradvis, eftersom var och en av dem kommer att sätta ett avsevärt ekonomiskt tryck på de medlemsstater som inte genomför tidigare överenskomna reformprogram.
these penalties would be used progressively as individually they impose significant economic pressure on member states that do not implement previously agreed reform programmes.

i juli 1999 gavs, då de gemenskapsrättsliga bestämmelserna inte anpassats så att de blev förenliga med organisationens regler, förenta staterna tillåtelse att vidta bestraffningsåtgärder, bland annat att bestående i att belägga ett antal produkter med ursprung i europeiska gemenskapens medlemsstater med en tilläggstull på 100 procent.
in july 1999, as the community legislation had not been adjusted to comply with those rules, the appellate body authorised the united states to adopt retaliatory measures and in particular to impose additional customs duties of 100% on a number of products from the european community.

av den anledningen är det av mycket stor vikt att det finns en världsomspännande enhetlig straffrätt mot folkmord och brott mot mänskligheten och även att det finns världsomspännande enhetliga bestraffningsåtgärder och en gemensam brottmålsdomstol; då kan var och en veta att oavsett förevändning , oavsett ideologi och oavsett nationalitet så förblir orätt orätt och måste dras inför rätta .
it is therefore extremely important for there to be a uniform criminal law against genocide and crimes against humanity throughout the world and for there to be uniform sentences and a common criminal court throughout the world, where everyone knows that wrong is always wrong and must be prosecuted, irrespective of the charge, irrespective of the ideology and irrespective of the nationality under which they appear in court. injustice is still injustice and injustice must not go unpunished.

den militära optionen måste verkligen förbli den oönskade ultima ratio, och detta först om följande förutsättningar kan uppnås: för det första får en militäraktion inte vara någon bestraffningsåtgärd och den måste garantera att samtliga massförstörelsevapen förintas genom denna aktion .
the military option must really remain the undesirable ultima ratio and this only when the following conditions apply: firstly, a military strike must not be a punitive action and must offer the guarantee that all weapons of mass destruction will be eliminated by this strike; and secondly, the formal discussions in the security council must lead to an appropriate resolution.