Vous avez cherché: beundransvärd (Suédois - Anglais)

strävan efter sanning är beundransvärd.
the pursuit of truth is admirable.

han har i dag uppvisat ännu en beundransvärd prestation.
he has come up with another admirable piece of work today.

ni antog utmaningen med eurons införande med beundransvärd snabbhet.
your speed in responding to the challenge posed by the euro was remarkable.

turkiet har historiskt gjort en beundransvärd ansträngning att närma sig europa.
historically speaking, turkey has made an admirable effort to move towards europe.

den samarbetsanda med vilken de tre institutionerna har närmat sig denna fråga har varit beundransvärd.
the spirit of collaboration with which the three great institutions have approached this file has been admirable.

för att sammanfatta är större ekonomisk frihet i denna region en beundransvärd och lovvärd utveckling.
to sum up, greater economic freedom in this region is an admirable and commendable development.

kommissionen har med beundransvärd ihärdighet förordat åtgärder och satt upp mål, men de önskade resultaten har uteblivit.
the commission has advocated the same measures and set the same targets with admirable consistency but the desired results have failed to materialise.

för det andra till kollega moreira da silva, som med en beundransvärd ståndaktighet har försökt att förbättra förslaget.
secondly to mr moreira da silva, who has tried to improve the proposal with an admirable doggedness.

tack, ripa di meana! ni har gjort en beundransvärd ansträngning till sammanfattning, vilket ordförandeskapet tackar er för.
thank you, mr ripa di meana, for endeavouring to keep your speech short.

"min mor är en beundransvärd kvinna, som jag kan anförtro min dotter när jag arbetar", menar hon.
"my mother is a wonderfitl woman. i can leave my daughter with her when i am working", she says.

jag kommer att ta itu med det enklare betänkandet först, eten-programmet, som kommissionären har angett huvuddragen för med beundransvärd klarhet.
i will deal with the easier one first, the eten programme, which the commissioner has outlined with admirable clarity.

de algeriska kvinnorna spelar med sitt beundransvärda mod en viktig roll i denna kamp och är värda en hyllning.
algerian women have a considerable role to play in this fight, with a courage which demands admiration and which should be praised.