Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het, het, bland bland annat annat tack tack vare vare utvidgningen utvidgningen av av medbeslutandeförfarandet medbeslutandeförfarandet –
to to the the extension extension of of the the co-decision co-decision proce- proce- dure dure -
Även om extra medel har anslagits för att bistå länder i svårigheter känns engagemanget blandat bland eu:s ledare.
even though extra resources have been granted to assist countries in difficulties, the level of commitment of the eu's leaders seems to have been mixed.
bland bland dessa dessa befogenheter befogenheter ingitr ingitr tiven tiven att att ldtct ldtct textdelar textdelar ga ga fiil fiil omrdstning omrdstning i i en en annan annan ordning ordning tintin den ordning i vilken de fiirekommer i den handling sotn oilxr(istningen avser'.
these powers include the power to put texts to the vote in an order other than thst set ottt in thedocument to be voted on.
"det är viktigt att hålla fast vid det aktuella synsättet: bat utgör de teknikformer som beroende på det enskilda fallet gör det möjligt att dels uppfylla regelkraven och dels bland bland annat kontrollera industriutsläppen och skydda miljön med beaktande av de kostnader och fördelar som tillämpningen av denna teknik medför.
"it is important to retain the current approach: bats represent techniques that enable, firstly, regulatory requirements to be met on a case-by-case basis and, secondly among other objectives, industrial emissions to be monitored, protecting the environment while taking account of the costs and benefits of applying these techniques.
uppläggningen av den årliga jämställdhetsrapporten kommer därför att ändras så att den innehåller mer information om genomförandet av ramstrategin (bland annat budgetinformation om anslag och utgifter) och om utvecklingen på nationell nivå, bland bland annat hur långt man kommit med att uppnå referenspunkterna, samt en utvärdering av de uppnådda resultaten.
to this aim, the approach of the annual report on gender equality will be revised to include more information on the implementation of the framework strategy (inter alia, budgetary information on allocation and expenditure) and on developments at national level, including progress in reaching the benchmarks, and assessment of the results achieved.
