Vous avez cherché: bli godkänd (Suédois - Anglais)

bill lyckades bli godkänd på provet.
bill was able to pass the exam.

för att bli godkänd av de behöriga nationella myndigheterna
in order to be approved by the competent national authorities:

en spermastation ska för att bli godkänd uppfylla följande villkor:
in order to be given approval each semen storage centre shall:

för att bli godkänd måste en anläggning uppfylla följande villkor:
in order to be approved a farm must meet the following requirements:

planen förväntas bli godkänd av kommissionen under första hälften av 2003.
its approval by the european commission is envisaged for first half of 2003.

bli godkänd på ett flygprov för ira(a) i enlighet med tillägg 7,
successfully complete the skill test for the ir(a) in accordance with appendix 7;

för att bli godkänd måste de sökande skriftligen garantera den behöriga medlemsstaten följande:
approval shall be conditional on the following written commitments by the applicant to the competent authority:

vägkartan väntas bli godkänd vid toppmötet mellan eu och ryssland i haag den 11 november 2004.
the roadmap is expected to be approved at the eu - russia summit in the hague on 11 november 2004.

undantagen och förtydligandena nedan gäller vid avgörandet om en produkt ska bli godkänd för energy star-märkningen.
for purposes of determining energy star qualification of a product, the below exceptions and clarifications apply.

trots den mycket otydligare formuleringen , fick den ett betydande antal röster mot sig men lyckades bli godkänd i kommissionen .
although it is drafted less clearly, and despite a significant number of votes against, it was nonetheless passed at the committee stage.

för att bli godkänd måste den förste beredaren till de behöriga myndigheterna lämna in en ansökan som minst omfattar följande:
primary processors must submit applications for authorisation to the competent authorities including at least:

den följer storebrors exempel, och kommer inte att bli godkänd i några prov eller kvalificera sig för något över huvud taget.
if it follows its elder brother's example, it will not pass its exams or qualify for anything.

för att bli godkänd för energy star-märkning får bildskärmen inte överstiga följande högsta strömförbrukningsekvationer för påläge: ej fastställt.
to qualify as energy star, the display must not exceed the following maximum on mode consumption equations: tbd.

en seminstation ska, för att bli godkänd och få sig tilldelat det veterinärregistreringsnummer som avses i artikel 11.4, uppfylla följande villkor:
in order to be given approval and the veterinary registration number referred to in article 11(4) each semen collection centre shall:

för att bli godkänd för energy star-märkning måste datorbildskärmsmodellen uppfylla kraven i avsnitt 1 a och de specifikationskrav som anges i avsnitt 3 nedan.
in order to qualify as energy star, a computer monitor model must meet the definition in section 1.a and the specification requirements provided in section 3 below.

för att kunna bli godkända skall välgörenhetsorganisationerna förbinda sig att
in order to qualify for approval, the charitable organizations shall undertake to:

för att bli godkänd måste enheten kunna försörjas med ström från ett vägguttag, men detta utesluter inte enheter som både kan försörjas med ström från ett vägguttag och drivas med batteri.
to qualify, the unit must be capable of being powered from a wall outlet, but this does not preclude units that are capable of being powered from a wall outlet and also from a battery.

för att bli godkänd för energy star-märkning måste bildskärmen testas i enlighet med det protokoll som beskrivs i avsnitt 4, ”provningsmetodik”.
to qualify a computer monitor as energy star, it must be tested according to the protocol outlined in section 4, test methodology.

men tyvärr är det inte troligt att alla europaparlamentets förslag kommer att bli godkända.
unfortunately, however, it is unlikely that all of the european parliament's proposals will be accepted.

för att bli godkänd för energy star-märkning får datorbildskärmsmodellerna inte överstiga följande formel för högsta maximala strömförbrukning i aktivt läge: y = 38x + 30.
to qualify as energy star, computer monitor models must not exceed the following maximum active power consumption equation: y = 38x + 30.