Vous avez cherché: brevöverföring (Suédois - Anglais)

brevöverföring
& mail transport

speciell brevöverföring
special transport

brevöverföring avbruten.
message transport aborted.

brevöverföring: sender address field
& mail transport:

kunde inte initiera brevöverföring. möjligen ogiltig överföring.
could not initiate message transport. possibly invalid transport.

någon brevöverföring är inte inställd för e- postidentiteten% 1 @ info
no mail transport configured for email identity %1

försäkra dig om att du inte överskrider din egen eller adressaternas gräns för brevöverföring. de flesta leverantörer begränsar brevstorleken till några mibyte data. använd flera brev om du vill skicka mycket data.
be sure not to overload your own or your addresses e-mail transmission limit, most providers limit the e-mail size to some megabytes of data. use several e-mails if you want to send a lot of data.

sättet att skicka brev som ställs in här används för din förvalda identitet och för alla andra identiteter som inte har ett eget sätt att skicka brev. du kan använda olika sätt att skicka brev med olika identiteter genom att markera kryssrutan speciell brevöverföring under fliken avancerat på sidan identitet.
the way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. you can use different ways of sending messages for different identities by selecting the special transport checkbox in the advanced tab of the identities section.

när du klickar på lägg till... eller Ändra... öppnas antingen dialogrutan lägg till brevöverföring eller Ändra brevöverföring. för att skicka via sendmail kan du ange ett namn och platsen för sendmail eller liknande program. för smtp kan du ange serverns namn, värddator, och port. servern kräver autentisering aktiverar fälten användarnamn och lösenord och knapparna autentiseringsmetod under fliken säkerhet. om du inte vet vad säkerhetsinställningen ska vara, kan du låta kmail; hitta den bästa inställningen genom att använda kontrollera vad servern stöder.
when you click add... or modify... the add transport or modify transport dialogues will open respectively. for sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. for smtp you can specify name, host and port of the server. server requires authentication will enable the login and password fields and the authentication method buttons on the security tab. if you are not sure about the security settings you can make kmail; test for the best settings by using check what the server supports.