Vous avez cherché: brokig (Suédois - Anglais)

brokig kammusla
variegated scallop

brokig samling satelliter
heterogeneous set of satellites

afrika är en brokig bild.
africa is a varied picture.

det är något av en brokig blandning.
it is a bit of a mixed bag.

kommissionen kommer att ha en brokig politisk sammansättning.
the way he had spoken in parliament had been totally convincing - noone in parliament had suggested he did not have the necessary personal qualities.

den gamla byrån i wien har gått en ganska brokig väg.
mr president, the old vienna agency has had something of a chequered career.

inte alls, det kontrolleras av en brokig skara krafter i samhället .
not at all: it is controlled by a motley collection of social forces.

de är en brokig skara, men har arbetat bra tillsammans i vår institutions intresse.
they are a motley bunch but have worked well together in the interests of our institution.

och djuren parade sig vid käpparna, och så blev djurens avföda strimmig, spräcklig och brokig.
and the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

3.3 en enkel genomläsning av förteckningen visar att det handlar om en brokig samling områden och valmöjligheter.
3.3 it is clear from just reading the list that this is a disparate bundle of issues and choices: some are of significance, others matters of detail.

tjurar, kor och kvigor av följande raser som inte är slaktboskap: brokig simmental samt schwyz och fribourg
bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled simmental breed and schwyz and fribourg breeds

eftersom den spontana organisationen präglas av avtalsfrihet och privat autonomi finner man där typologiskt en brokig bild av rättsliga former och organisationsformer.
since selforganisation is characterised by freedom of contract and private autonomy, one finds there a multicoloured palette of legal and organisational forms.

tjurar, kor och kvigor av följande raser som inte är slaktboskap: brokig simmental och schwyz- och fribourg
bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled simmental breed and schwyz and fribourg breeds

och du skall göra ett förhänge för ingången till tältet, i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
and thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

äntligen bältet av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn, i brokig vävnad, allt såsom herren hade bjudit mose.
and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.

ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.

levande nötkreatur, tjurar, kor och kvigor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: brokig simmental och fribourg
live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted simmental, schwyz and fribourg

och till förgårdens port skall göras ett förhänge, tjugu alnar långt i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, med fyra stolpar på fyra fotstycken.
and for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

levande nötkreatur, kvigor och kor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: grå, brun, gul, brokig simmental och pinzgau
live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted simmental and pinzgau

"samhället" är dock ett abstrakt begrepp som i verkligheten utgör en mycket brokig blandning av en mångfald olika kulturer, religioner, synsätt, livsstilar och målsättningar.
"society", however, is an abstract concept and in reality is a highly diverse amalgam comprising a whole range of different cultures, religions, perspectives, lifestyles and goals.