Vous avez cherché: brottstyp (Suédois - Anglais)

exempel på framgångsrik samordning ges i avsnitten om respektive brottstyp senare i denna avdelning.
examples of successful coordination are given in the sections on different crime types later in this chapter.

det är möjligt att sådana risker beror på brottsoffrets personliga egenskaper, brottstyp eller art eller omständigheterna kring brottet.
it is possible that such a risk derives from the personal characteristics of the victim or the type, nature or circumstances of the crime.

vad gäller det klassiska penningbotssystemet föreskriver lagen normalt minimi- och maximibelopp, vars storlek är beroende av brottstyp.
in the traditional fixed-amount system, minimum and maximum amounts reflecting the seriousness of the offence are usually provided for.

det är viktigt att understryka att detta direktiv gäller skyddsåtgärder som syftar till att skydda alla brottsoffer och inte enbart offer för könsrelaterat våld med beaktande av särdragen i varje berörd brottstyp.
it is important to underline that this directive applies to protection measures which aim to protect all victims and not only the victims of gender violence, taking into account the specificities of each type of crime concerned.

omfattningen av den information som avses i punkt 1 och hur detaljerad den är kan variera beroende på brottsoffrens särskilda behov och personliga omständigheter samt brottstyp och art. ytterligare uppgifter kan också tillhandahållas senare beroende på brottsoffrens behov och hur relevanta dessa uppgifter är i varje skede av förfarandena.
the extent or detail of information referred to in paragraph 1 may vary depending on the specific needs and personal circumstances of the victim and the type or nature of the crime. additional details may also be provided at later stages depending on the needs of the victim and the relevance, at each stage of proceedings, of such details.

när ett brottsoffer anmäler ett brott bör denne få en skriftlig bekräftelse av sin brottsanmälan av polisen med uppgift om de grundläggande aspekterna av brottet, till exempel brottstyp, tidpunkt och plats, samt den eventuella skada eller förlust som har orsakats av brottet.
when reporting a crime, victims should receive a written acknowledgement of their complaint from the police, stating the basic elements of the crime, such as the type of crime, the time and place, and any damage or harm caused by the crime.

min uppfattning är att vi först och främst borde försöka enas om vilka brottstyper som bör betraktas som särskilt allvarliga i alla medlemsstater .
in my view, we should first of all try to agree on the types of crime that should be regarded as the most serious in all the member states.