Vous avez cherché: brukligt (Suédois - Anglais)

administrera dosen på brukligt sätt.
administer the dose as per standard protocol.

det sätt som är brukligt i branschen
customary usage in the trade

administrera hela dosen på brukligt sätt.
administer the entire dose as per standard protocol.

det är brukligt och tillräckligt att informationen ges en gång.
it is enough to inform the holder once.

det är brukligt att indela transaktionerna i fyra huvudgrupper:
it is convenient to divide transactions into four main groups:

protokollet från tisdagen godkändes, som brukligt, efterföljande dag.
tuesday 's minutes were approved, as is usual, the following day.

jag skall först ge ordet till dem, som brukligt är.
i shall firstly give them the floor, as is customary.

det är därför som generalsekreterarna rådfrågade varandra, som brukligt är.
that is why the secretaries-general consulted each other, as is customary.

vi har som brukligt ett nära samarbete med förenta nationernas flyktingkommissarie .
as always, we are working in close cooperation with the united nations high commissioner for refugees.

Är det brukligt i europaparlamentet att man erbjuder vatten till talarna ?
is it customary in the european parliament to offer the speaker water?

användning av förfylld spruta utan nålskydd administrera dosen på brukligt sätt.
using the pre-filled syringe without a needle safety guard administer the dose as per standard protocol.

det är brukligt att de utvärderade läroanstalterna tillfrågas innan rapporterna blir offentliga.
it is common practice to consult the evaluated institutions before the reports are published.

men beslut och åtaganden skall, som brukligt, ske genom mellanstatliga avtal .
but decisions and measures should, as is customary, take place through intergovernmental agreements.

såsom brukligt är vid vårmötet sammanfattade europeiska rådet det ekonomiska läget i europa.
as has become the tradition at the spring meeting, the european council reviewed the economic situation in europe.

parlamentet skall naturligtvis inte bemötas mindre korrekt än vad som är brukligt i civil verksamhet .
parliament should not of course be treated any less properly than is usual in civil life.

jag skulle vilja säga valverde lópez att det är brukligt att rådets ordförandeskap även benämns unionens ordförandeskap.
i wish to say to mr valverde lópez that it is common practice for the presidency of the council to be referred to as the presidency of the union.

relativt låga marginaler – kring 50 räntepunkter eller lägre – var brukligt för prioriterade skulder under denna period.
relatively low margins — around 50 basis points or less — were common for senior debt in this period.

detta handlingssätt bör vara norm, den brukliga normen i denna kammare .
this should be the normal approach- this house 's standard method.