Vous avez cherché: brysselfördraget (Suédois - Anglais)

brysselfördraget
treaty of brussels

brysselfördraget av den
in short, the creation of the

brysselfördraget av den 22 juli
budget of 22 july

2)genom brysselfördraget från 1975tilldelas revisionsrätten kontrollbefogenheten för budgeten.
2)the 1975 treaty of brusselsassigns budget control powers to the court of auditors.

—vad gäller budgetkontrollenanförtros den åt revisionsrätten, sominrättades genom brysselfördraget.
—budget control is exercised by the court of auditors set up by the treaty of brussels.

revisionsrätten inrättades genom brysselfördraget 1975 och började arbeta den 1 juli 1977.
the court of auditors was set up by the 1975 brussels treaty and wasinstalled on 1 july 1977.

c) genom brysselfördraget 1975 tas ytterligare ett steg och de regler som ännu är i kraft fastställs:
(c) the next stage was the 1975 brussels treaty, which laid down the rules still in force today:

3)genom brysselfördraget från 1975togs ytterligare ett steg, och debestämmelser som ännu är i kraft fastställdes:
3)the next stage was the 1975 brussels treaty,which laid down therules still in force today:

om ni vill inkludera försvarsfrågor i igc skall det förmodligen inte vara möjligt att gå så långt som att inkludera artikel v i brysselfördraget i igc .
i will be more than happy to cooperate concerning the political committee in times of crises in the future.

förpliktelserna enligt artikel 5 i washingtonfördraget och artikel v i brysselfördraget kommer under alla omständigheter att bevaras för de medlemsstater som är parter i dessa fördrag.
the commitments under article 5 of the washington treaty and article v of the brussels treaty will in any event be preserved for the member states party to these treaties.

när det gäller europa regleras dessa frågor som bekant i det reviderade brysselfördraget, inom ramen för de så kallade återstående funktionerna i västeuropeiska unionen .
where europe is concerned, these matters are, as we all know, regulated by the revised treaty of brussels under the so-called'left-over ' functions of the western european union.

utöver sitt stöd till det gemensamma försvaret i enlighet med artikel 5 i washingtonfördraget och artikel v i det ändrade brysselfördraget spelar veu en aktiv roll när det gäller förebyggandet av konflikter och krishantering enligt vad som föreskrivs i petersbergdeklarationen.
in addition to its support for the common defence enshrined in article 5 of the washington treaty and article v of the modified brussels treaty, weu takes an active role in conflict prevention and crisis management as provided for in the petersberg declaration.

10.utöver sitt stöd till det gemensamma försvaret i enlighet medartikel 5 i washingtonfördraget och artikel vi det ändrade brysselfördraget spelar veu en aktiv roll när det gäller förebyggandetav konflikter och krishantering enligt vad som föreskrivs i petersbergdeklarationen.
10.in addition to its support for the common defence enshrinedin article 5 of the washington treaty and article vof the modified brussels treaty, weu takes an active role in conflict prevention and crisis management as provided for in the petersberg declaration.

vi har avstått från att rösta för en önskad komplettering av fördraget med ett protokoll som skulle innehålla en klausul om kollektivt försvar för de medlemsstater som vill dela de förpliktelser som är förankrade i artikel v i brysselfördraget , och som skulle medföra att västeuropeiska unionen upphör.
we have declined to vote in favour of the desire for a protocol to the treaty, adding a collective defence clause for those member states that wish to divide the obligations embedded in article v of the brussels treaty and so bring the western european union to an end.

utformningen av den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken kommer att ske utan åsidosättande av förpliktelserna enligt artikel 5 i washingtonfördraget och artikel v i brysselfördraget, vilka kommer att finnas kvar för de medlemsstater som är parter i dessa fördrag.
the development of the common european policy on security and defence will take place without prejudice to the commitments under article 5 of the washington treaty and article v of the brussels treaty, which will be preserved for the member states party to these treaties.

de olika slag av militära insatser som kan tillfalla veu har noga definierats: förutom att bidra till det gemensamma försvaret inom ramen för artikel 5 i washingtonfördraget och artikel v i det ändrade brysselfördraget, kan de militära enheterna från veu:s medlemsstater användas för
he is empowered to receive complaints from any citizen of the union or any natural or legal person residing in a member state concerning instances of maladministration in the activities of the community institutions or bodies (with the exception of the court of justice and the court of first instance).

de medlemsstater som är bundna till sin neutralitetstradition , en tredjedel av de femton , har accepterat att samtliga petersberguppdrag integreras i fördraget , men har emellertid klart och tydligt sagt nej till den kollektiva försvarsgarantin , som instiftades av brysselfördraget mellan veu : s medlemmar.
member states with a tradition of neutrality, which make up one-third of the fifteen, have accepted the integration into the treaty of all the petersberg tasks, but have however clearly refused the collective defence guarantee instituted by the brussels treaty among members of the weu.