Vous avez cherché: c 1 exportchef att hyra en bra affär (Suédois - Anglais)

kostnaden för att hyra en buss för gruppresa.
the costs for renting a coach for group travel.

arbctsrelaterade förändringar är vanligare än i söder vilket leder till att man ofta föredrar att hyra en bostad.
changes due to job opportunities are more common than in the south so that living in rented accommodation is frequently preferred.

olyckligtvis gick deras buss sönder och de var tvungna att hyra en lokal fransk buss, som inte hade bälten.
unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local french bus which did not have seat-belts.

låt mig som svar på frågan om att hyra lokaler säga att vi samarbetar med parlamentet genom att tillsammans hyra en byggnad i london.
in response to the question about renting premises, let me say that we are working together with parliament, renting a house in london together.

de nuvarande förhållandena ger beskattningsbara personer i vissa medlemsstater ett incitament till att hyra en bil som skall användas för kommersiella ändamål genom leasingavtal i en annan medlemsstat i stället för att skaffa sig den i den egna medlemsstaten, för att på så sätt komma i åtnjutande av mera fördelaktiga avdragsregler.
it creates a tax incentive for taxable persons in certain member states to lease automobiles, used for business purposes, in another member state rather than obtaining the automobiles in their own member state in order to benefit from more favourable deduction rules.

Ökningen kan tillskrivas en investering som en av gemenskapstillverkarna gjorde för att hyra en ny byggnad i syfte att centralisera och modernisera tillverkningsprocessen samt en del investeringar som gemenskapsindustrin gjorde i underhåll och förnyelse av den befintliga utrustningen, liksom ny utrustning och moduler i ett försök att förbättra produktens konkurrenskraft gentemot den dumpade importen från kina.
the increase can be attributed to an investment made by one of the community producers for leasing a new building with a view to centralise and modernise the production process as well as some investment by the community industry intended for maintenance and renewal of existing equipment but also in new equipment and modules in an attempt to improve competitiveness of their product vis-à-vis the dumped imports from china.

detta berodde bland annat på att catella lagt marknadshyrorna cirka 10 % för högt, att catella inte räknat med de befintliga hyresavtalen och inte tagit hänsyn till att hyrorna skulle komma att fortsätta att ligga en bra bit under marknadshyrorna under ett antal år efter försäljningen. vidare gjorde catella alltför optimistiska antaganden om antalet uthyrda lägenheter (några lägenheter står alltid tomma på grund av att hyresgästerna flyttar, osv.) och dessutom uppskattades renoveringskostnaderna till ett för lågt pris (cirka 60 miljoner norska kronor).
that was due i.a. to the fact that: the assumed market level for letting, in his view, was about 10 % too high; that catella has ignored current rent contracts and has not taken into account that actual rents would be well below the market rates for a number of years; that catella has been over-optimistic in relation to the number of apartments let out at anytime (there would always be vacancies due to change of tenants etc.); that initial refurbishment costs were too low (approximately nok 60 million).