Vous avez cherché: cashmanbetänkandet (Suédois - Anglais)

det grekiska kommunistpartiet röstade emot cashmanbetänkandet.
the communist party of greece voted against the cashman report.

av detta skäl har jag också röstat för cashmanbetänkandet.
for this reason i too have voted in favour of the cashman report.

men låt mig nu återgå till cashmanbetänkandet, och genast börja med kommissionens företrädare.
permit me now, if you will, to return to the cashman report and to begin straight away with the commission representative.

eftersom detta enligt min mening är ytterst tveksamt har jag röstat mot cashmanbetänkandet.
since this is extremely doubtful in my opinion, i have voted against the cashman report.

cashmanbetänkandet är första steget på en lång väg mot ökad öppenhet , demokrati och medborgerligt förtroende.
the cashman report is the first step on a long road towards increased openness, democracy and confidence on the part of our citizens.

därför är finansieringen av de åtgärder som föreslås i cashmanbetänkandet välkomna, även med tanke på de äldre.
so, roll on the financing for the actions to combat age-discrimination provided for in the cashman report.

faktum är att synpunkterna i cashmanbetänkandet är mycket välstrukturerade, och grundas på en filosofi som inspireras av hållbar utveckling.
in fact, the cashman report expresses a very well-structured point of view, which is based on a philosophy inspired by sustainable development.

men jag tar med största respekt av mig hatten för cashmanbetänkandet, och önskar att alla betänkanden som läggs fram för kammaren kunde vara sådana.
however i take my hat off with the greatest respect to mr cashman’s report, and wish that all reports presented to the house could be like this.

15.00-17.30: cashmanbetänkandet, angelillibetänkandet, därefter kommissionens uttalande om avfallssituationen i regionen kampanien.
from 3 to 5.30 p.m.: cashman report, angelilli report, then the commission statement on waste in the campania region,

det är anledningen till att vi utlovar vårt fulla stöd för cashmanbetänkandet, som förkroppsligar en annorlunda uppfattning av europa: uppfattningen om den europeiska demokratin.
that is why we pledge our full support for mr cashman's report, which embodies a different idea of europe; that of european democracy.

i morgon kommer däremot cashmanbetänkandet att läggas fram om ett fall som ännu inte har avgjorts i eg-domstolen och där de rättsliga förfarandena har inletts vid de nationella domstolarna .
by contrast, the cashman report is to be presented tomorrow on a case on which a decision is pending before the court of justice of the european communities and proceedings are under way before the national courts.

jag stöder därför cashmanbetänkandet, som ligger i linje med kommissionens förslag att integrera förvaltningen av de yttre gränserna och se till att samma normer och villkor för inresa tillämpas överallt för medborgare i tredjeländer när kontroller genomförs.
i therefore endorse this report by mr cashman, which supports the thrust of the commission’s proposal aimed at communitarising the management of external borders, with a view to ensuring the same standards and the same conditions of entry for third-country nationals are complied with across the board when controls take place.

herr talman! Även i elfte timmen ber jag er att förhindra ett godkännande av cashmanbetänkandet , inte för dess innehåll utan för att inte skapa ett prejudikat som innebär ingripande i rättsprocessen och diskriminerande behandling av eu-medborgare .
even at the eleventh hour i ask you, mr president, to prevent the cashman report from being adopted, not for its content, but so as not to create a precedent of intervention in the work of justice and discriminatory treatment of european citizens.

skriftlig. - (fr) ppe-de-gruppens franska delegation välkomnar antagandet av cashmanbetänkandet om antagandet av ett flerårigt ramprogram för europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för 2007-2012.
in writing. - (fr) the ppe-de group's french delegation welcomes the adoption of the cashman report on the adoption of a multiannual framework for the eu agency for fundamental rights for 2007-2012.