Vous avez cherché: da kunde jag saga vad jag gillar (Suédois - Anglais)

jag vill be er att notera vad jag sagt i protokollet.
i would ask you to record my comment in the minutes.

jag har besvarat er fråga och jag upprepar vad jag sagt.
( de) mr hatzidakis, i have already answered your question and i repeat what i said.

jag kan egentligen bara återupprepa vad jag sagt de tidigare två gångerna.
i can really only repeat what i have said twice before.

jag tror att ordföranden för utrikesutskottet kommer att instämma i vad jag sagt.
i think that what i have said will resonate with the chairman of the committee on foreign affairs.

jag ska upprepa vad jag sagt här i kammaren vid många tidigare tillfällen.
i shall reiterate what i have said in the house on many previous occasions.

jag vill ta denna chans att återigen upprepa vad jag sagt tidigare om detta.
i take this opportunity of repeating again in parliament what i have said on many occasions about this.

jag har sagt till er vad jag hade att säga och ni har sagt vad som låg er om hjärtat.
motion for a resolution (b4-0483/97) tabled by mr berthu, mr bonde, mr nicholson and mr van de waal, on behalf of the group of independents for a

jag behöver inte upprepa vad jag sagt tidigare på rådets vägnar om händelseutvecklingen i mellanöstern.
i do not wish to reiterate at this point what i have already said today on behalf of the council about the events in the middle east.

ni känner mycket väl till vad jag sagt: att vi faktiskt inte gillar detta slags system och att det därför behöver ses över.
you know very well what i said: that, indeed, we fundamentally disagree with this kind of system and, therefore, it should be reviewed.

jag hoppas att salafranca inte anklagar mig för att vara talesman för någon terroristorganisation på grund av vad jag sagt.
finally, i trust that my comments will not lead mr salafranca to accuse me of speaking on behalf of some terrorist group.

allt detta har jag sagt för att ge er en vink, och jag hoppas att tolkarna förstår vad jag menar med det.
all this i have said in order to drop a hint, and i hope that the interpreters understand what i mean by that.

vad jag sagt innebär inte på något sätt att rådet inte bryr sig om de funktionshindrade .
this does not in any way mean that the council has no concern for disabled people.

beträffande expertgrupperna så kan jag upprepa här vad jag sagt i cocobu, nämligen att vi är förpliktade att offentliggöra listan på permanenta experter.
concerning expert groups, as i said in cocobu, i can repeat here that we have a commitment to publish the list of permanent experts.

jag kan nu med tanke på den för korta tiden inte gå in på skälen för det i de enskilda fallen , men av vad jag sagt här bör det framgå.
given our time constraints, i do not want to explain our reasons in every case, but my previous comments apply.

av vad jag sagt torde det stå klart att överläggningarna för närvarande befinner sig i ett komplicerat och känsligt skede.
it will be clear from what i have said that the negotiations are currently at a complex and delicate stage.

men ni förstår ju efter vad jag sagt att vi inte på något sätt kan ge intryck av att vi avvisar alla idéer om militära åtgärder .
you will understand, however, after what i have just said, that we must not in any way give the impression that we are excluding the possibility of military action.

vad jag sagt är att jag just nu inte kan ge er några exakta uppgifter, men att jag så snart jag får veta något kommer att informera er.
i told you that i cannot give you exact details for the time being, but i will do so as soon as i receive them.

vad jag sagt om den tillväxt- och utvecklingspotential som våra mänskliga resurser utgör, gäller natur ligtvis helt och hållet även kvinnliga arbetare.
obviously, what i have said regarding the potential for growth and prosperity represented by our human resources also applies fully to female workers.

därmed har jag sagt vad jag ville säga till parlamentet, samtidigt som jag är fullt medveten om att samtliga ledamöters anmärkningar i viss mån är berättigade, men att vi, som situationen är, redan har gjort vissa framsteg.
that concludes, mr president, what i wanted to say to parliament, whilst being fully aware that all the members' remarks are justifiable to some extent, but that, as things stand, some progress has already been made.

härmed har jag sagt vad jag ville säga. jag hoppas att kommissionen vill fundera med oss , och till förmån för mina kolleger här i parlamentet och för det fortsatta förloppet under morgondagens omröstning skulle jag gärna vilja höra kommissionärens uppfattning om inkassobyråerna , växlarna, ändringsförslag 33 avseende betalningsfristen vid offentlig upphandling och underleverantörerna.
i hope that the commission will support our views, and for my colleagues in the house and the vote tomorrow i should like to hear what the commissioner thinks about the debt collection agencies, the bill of exchange, amendment no 33 on the payment period for public contracts, and sub-contractors.