Vous avez cherché: den kankse vi ska köra på i höst (Suédois - Anglais)

de vill att vi ska stå och titta på i stället för att vara med och påverka.
they would like us spectating rather than influencing.

var god respektera våra intellekt om ni inte vill att vi ska köra så ge oss åtminstone en vettig anledning
saudi cleric says crazy shit #notnews — ahmed al omran (@ahmed) september 27, 2013

traktorn ska köras på provbanan minst tre gånger under minst 10 sekunder i samma hastighet.
the tractor must travel along the section at the same test speed at least three times for at least 10 seconds;

fordonet ska köras på ett sådant sätt att varje konstruktionsdel i urluftningssystemet som kan begränsa urluftningsfunktionen upptäcks och omständigheterna noteras.
the vehicle shall be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.

vi har personer från polen, tjeckien och lettland som inte har några kunskaper om dessa saker överhuvudtaget, som beslutar om vad vi ska satsa på i den internationella handeln.
we have people from poland, the czech republic and latvia who have absolutely no knowledge of these sorts of things whatsoever, deciding where we are going to go for the future in international finance.

detta är av avgörande betydelse om vi ska kunna övertyga folket, som måste få möjlighet att förvissa sig i praktiken om de framsteg som gjorts och om de svårigheter som vi stött på i arbetet för att uppnå våra mål.
this is vital if we are to win over the citizens, who must have the opportunity to ascertain in practice the progress made or the difficulties encountered in pursuing our objectives.

en eventuell förbränningsmotor ska köras på ett varvtal som inte överskrider 30 % av det varvtal som motsvarar största effekt.
the engine, if fitted, shall run at a speed not exceeding 30 % of the speed corresponding to its maximum power output.

vad jag skulle vilja säga till john purvis är att vi inte har någon avsikt att harmonisera vilken sida av vägen vi kör på i europeiska unionen, med hänsyn till de oerhörda kostnaderna och den stora förutsebara ökningen av antalet olyckor under övergångsfasen.
what i would like to say to mr purvis is that we have no intention of harmonising the side of the road on which we drive in the european union, given the exorbitant cost and the major foreseeable increase in the number of accidents during the transitional phase.

till sist, gruppen med alternativ som heter inställningar för java runtime låter dig välja sättet som & java; ska köras på.
finally, the group of controls labeled java runtime settings allows you to set some options for the way in which & java; should run.

jag vill tacka föredraganden, søren bo søndergaard, för att han har tryckt på i vårt - parlamentets - namn, och vi ska behålla det trycket.
i would like to thank the rapporteur, mr søndergaard for having applied pressure in our - parliament's - name, and we will maintain that pressure.

till sist, gruppen med alternativ som heter inställningar för java runtime låter dig välja sättet som java; ska köras på. alternativen är användbara för att diagnosticera problem, eller om du är en java;-utvecklare, och behöver normalt inte ändras.
finally, the group of controls labelled java runtime settings allows you to set some options for the way in which java; should run. these options are useful for diagnosing problems, or if you are a java; developer, and should not normally need adjusting.