Vous avez cherché: det bör bedömas som brott av normalgraden (Suédois - Anglais)

det bör bedömas som otillåtet.
it should be ruled inadmissible.

Åtgärderna bör bedömas som vanliga statliga lån
the measures should be assessed as straightforward state loans

låt mig säga att det bör bedömas ur geopolitisk synpunkt .
in what i like to call a geo-political way.

djurens välbefinnande är beroende av många faktorer och bör bedömas som en helhet.
animal welfare is the sum of many factors and should be assessed as a whole.

det bör finnas ett enhetligt förfarande i asylärenden innan man fastställer vilka tredje länder som kan bedömas som säkra.
the council does not allow the positions of national delegations to be identified when decisions are taken.

medlemsstaterna får klargöra hur en viss produkt vid rådgivning bör bedömas som ändamålsenlig för en konsument.
member states may clarify how the suitability of a given product for a consumer should be assessed in the context of the provision of advice.

industrin bör få hjälp med att bekämpa brott som brott av hacker och databedrägeri men inte ställas inför åtgärder som är oskäligt dyra.
industry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.

eventuella fördelar som rtp ger filmindustrin till följd av detta kan innebära statligt stöd och bör bedömas som sådant.
any resulting advantages granted by rtp to the cinema could constitute state aid and should be assessed as such.

det bör bedömas om den aktuella åtgärden utgör statligt stöd och om det i så fall kan anses förenligt med den inre marknaden.
it must be established whether the measure at issue constitutes state aid and whether it can, if appropriate, be considered compatible with the internal market.

det bör bedömas om sådana ändringar på ett betydande sätt skulle höja säkerheten för djuren eller bara kostnaden för deras transporter .
it should be considered whether such changes would significantly raise livestock safety or just cost of their transport.

cstee var av ovannämnda skäl överens om att polycykliska aromatiska kolväten som grupp bör bedömas som sannolikt cancerframkallande för människan och att dessa ämnen sprids i miljön till följd av däckslitage.
the cstee agreed, for the reasons given above, that pahs, as a group, should be considered as likely carcinogens for man and that pahs are emitted to the environment as a result of tyre wear.

de italienska myndigheterna anser att en händelse som bedöms vara exceptionell vid antagandet av extraordinarie marknadsåtgärder, inte bör bedömas som normal vid utvärderingen av statligt stöd avsett att bemöta en likadan nödsituation.
the italian authorities consider that one and the same occurrence, deemed to be exceptional for the purposes of adopting exceptional market measures, cannot be deemed to be normal for the purposes of evaluating state aid designed to respond to the same emergency situation.

jag tar för givet att eu och fn formellt kommer att betrakta alla slags brott av sexuell art som brott mot mänskligheten.
i trust the european union and the un will formally recognise that all types of crime of a sexual nature are crimes against humanity.

det bör bedömas om olaf:s utredningsuppdrag har levt upp till målet med förordning 1073/99 och i vilken mån dagens bestämmelser bidragit till målet.
it is in the light of these considerations that we must examine the extent to which the first objective of regulation 1073/99 — conferring the investigative function on olaf — has been realised to date or, failing that, the extent to which the instruments set in place can contribute to its achievement.

det förefaller därför lämpligt att inordna lånen och garantierna i fråga under två åtgärder som bör bedömas som vanliga lån från staten (nitrogénműveks kostnad för lånen blir räntan på lånet plus garantipremien).
it therefore appears appropriate to subsume the loans and the guarantees at issue under two measures to be assessed as straightforward loans from the state (for which the cost to nitrogénművek will be the interest on the loan plus the premium for the guarantee).

vad beträffar den korrekta rättsliga ramen håller tnt med förenade kungariket om att åtgärderna bör bedömas som omstruktureringsstöd enligt riktlinjerna och avvisar tanken på en analys enligt artikel 106.2 i fördraget.
with respect to the proper legal framework, tnt agrees with the united kingdom that the measures should be assessed as restructuring aid pursuant to the r&r guidelines and rejects the notion of an analysis under article 106(2) of the treaty.

en mycket viktig fråga sedd ur vårt, europaparlamentets, perspektiv är att korrektheten inte bara bör bedömas i efterhand, utan att det bör finnas en form av övervakning och kontroll som syftar till att förebygga fel.
a very important matter from our point of view as the european parliament is that the assessment of regularity should not only be carried out after the fact, but that it should take the form of supervision and control to prevent irregularities.

det bör bedömas i varje enskilt fall om begreppet även skall omfatta andra tjänster, exempelvis allmännyttiga tjänster, tekniska och vetenskapliga stödtjänster, datortjänster samt vissa administrativa och personalrelaterade tjänster såsom utbildning.
other services such as utility services, engineering and scientific support services, computer services as well as some administrative and personnel-related services, like training, should be looked at on a case by case basis.

det bör fastställas kriterier och förfaranden för att bedöma, som ett riktvärde, konvergensen mellan medlemsstaternas energiindikatorer och för att undersöka om de program som dessa har utvecklat är sammanhängande, och för att hitta förklaringar till olika skillnader.
establishing criteria and procedures to provide pointers for the convergence of member states' energy indicators, to be used for examining the consistency of national programmes, and to find explanations for possible discrepancies.