Vous avez cherché: det dödande språnget (Suédois - Anglais)

människorna i darfur ber er att skydda dem från det våld, det dödande och den misshandel som de utsätts för dagligen.
the people of darfur ask you to protect them from the violence, killings and abuse they are forced to face on a daily basis.

det dödar den irakiska befolkningen.
it is killing the iraqi people.

det finns gott om bevis för att dessa människor begick våldshandlingar mot den irakiska befolkningen när den irakiska armén vägrade att utföra det dödande som saddam hussein krävde.
there is ample evidence that these people harmed the iraqi people when the iraqi army refused to carry out the killings that saddam hussein required.

parlamentet fördömer också kraftfullt de våldsamheter och det dödande som ägt mm före valet den 10 december och kräver att en utförlig och oberoende utredning genomförs så att de ansvariga ställs inför rätta. man
• report by neil parish (epped, south west) on the situation and prospects of young farmers in the european union

det dödar dessa bakterier genom att störa bildandet av bakteriecellväggen.
it kills these bacteria by interfering with the formation of bacterial cell walls.

den förföljelse och det dödande som då tillämpades öppnade vägen för en våldsam och tragisk militärdiktatur , mer kritiserad på världsnivå än många andra, ännu våldsammare än någon av de som finns eller funnits i afrika och asien.
the persecutions and deaths that took place at that time opened the way to a violent and tragic military dictatorship, more criticized at world level than many others, equally or more violent, which exist and have existed in africa and asia.

detta innebär att det dödar parasiter såsom nematoder som lever inuti kroppen på djur.
this means that it kills parasites like nematodes that live inside the body of animals.

det dödar cellerna genom att reagera med och förstöra deras komponenter, till exempel deras proteiner och dna.
this kills the cells by reacting with and destroying their components, such as their proteins and dna.

laboratoriestudierna gjordes för att titta på hur effektivt comfortis dödar lopporna på hundar och katter med pågående loppangrepp och hur fort det dödar lopporna på behandlade djur.
laboratory studies were carried out to look at the effectiveness of comfortis in killing the fleas on dogs and cats with existing flea infestations, and at the speed of killing fleas on the treated animals.

krig är orättvist, det dödar oskyldiga. den som dödar är aldrig någon välgörare, lyder ett arabiskt ordspråk.
it is unfair, because it kills innocent people, and, as the arab proverb says, a killer is never a benefactor.

den andra faktorn är motstånd i konfliktsituationer som innebär att internationell lag överskrids varje dag: ett motstånd som vi måste förstå samtidigt som vi avvisar och fördömer det faktum att det dödar oskyldiga offer.
the second aspect is resistance, in situations of conflict that violate international law every day: a resistance which we must understand, whilst still rejecting it and condemning the fact that it kills innocent victims.

det påminde oss den sydamerikanske ekonomen hernando de soto om i en lysande bok . han förklarar för oss att det största problemet i de fattiga länderna och i utvecklingsländerna är det döda kapitalet: kapital som inte kan användas för att öka befolkningens välstånd, ekonomisk tillväxt och eventuell fördelningspolitik, eftersom rättsstaten inte fungerar.
these countries need fresh investment, just as they need legal infrastructures, the legal infrastructures of the rule of law; this was pointed out in an excellent book by hernando de soto, a south american economist who explains that the greatest problem of the poor and developing countries is that their assets are dead capital: capital which is prevented by the absence of the rule of law from being used for the welfare of the people, economic growth, development or, where desired, redistribution of wealth.