Vous avez cherché: det glädjer mig att höra (Suédois - Anglais)

det glädjer mig att ni är här.
situation in nigeria

det gläder mig att höra.
i am very pleased to hear it.

herr ordförande! det glädjer mig att höra vad fru cresson säger.
mr president, i am pleased to hear what mrs cresson says.

jag är glädjer mig att notera sammanstrålandet av goodwill.
i am pleased to note the convergence of goodwill.

det glädjer mig att föredraganden uttryckte sitt stöd för de flesta av våra ändringsförslag .
i am delighted that the rapporteur expressed his support for most of our amendments.

jag är överens med det mesta ni sade och det glädjer mig.
i agree with most of what you said, and am very pleased to do so.

det glädjer mig att de utskott som deltog i samrådsförfarandet röstar i samma riktning .
i am pleased that the committees which have been involved in the consultation process are voting in the same way.

det glädjer mig att rådet har skjutit upp frågan om ett särdirektiv för livsmedel för diabetiker.
i am pleased that the council has raised the question of a special directive on food for diabetics.

det glädjer mig att europeiska kommissionen långt om länge har valt att ge sig i kast med detta.
i am pleased that the european commission has, at last, raised this matter.

det glädjer mig att ni tydligt stöder de fem politikområden som vi föreslagit i artikel 2 i förordningen .
i am pleased that you broadly support the five social fund policies that we have proposed in article 2 of the regulation.

det glädjer mig att vi kommer att anta en gemensam politisk förklaring om eu-kommunikationsstrategin vid toppmötet.
i am pleased that we will adopt a joint political declaration on the eu communications strategy at the summit.

det glädjer mig att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling välkomnar kommissionens initiativ att omformulera tre jordbruksförordningar.
i am pleased that the committee on agriculture welcomes the commission 's initiative of recasting these three regulations on agricultural structures.

(sl) det glädjer mig att rådet inom kort ska genomföra sitt första möte enligt bestämmelserna i lissabonfördraget.
(sl) i am pleased that the first meeting of the council to be held according to the rules of the treaty of lisbon is upon us.

herr ordförande! det glädjer mig att så många av mina kollegor bryr sig så mycket om var i kammaren jag sitter.
mr president, i am very pleased that so many of colleagues pay such attention to where i sit in the chamber.

det glädjer mig att se att de i mycket överensstämmer med kommissionens ståndpunkt om hur den slutgiltiga texten för detta beslut bör se ut.
i am pleased to see that they accord very much with the views of the commission on how the final text of this decision should look.

jag välkomnar kommissionen, och det glädjer mig att van den broek har hittat hit till oss denna soliga dag, bättre sent än aldrig.
i am glad that he managed to find his way here on such a sunny afternoon. better late than never!

precis som vid handläggningen av tidigare ansökningar har ärendet utretts mycket noggrant, och det glädjer mig att invånarna i steiermark uppfyller samtliga krav.
as with previous applications, everything has been examined very thoroughly and i am pleased that the people of styria meet all of the requirements.

herr ordförande! det glädjer mig att revisionsrättens ordförande och kommissionsledamot liikanen är här tillsammans då mina frågor handlar om den bristande kommunikationen mellan dem .
mr president, i am glad that the president of the court of auditors and commissioner liikanen are both here, because my questions concern their lack of communication with each other.

om denna situation skulle förändras, skulle det glädja mig mycket att omvärdera denna fråga.
should this situation change, i would be very pleased to reconsider this point.

det glädjer mig att en del av arbetet inom euratom nu håller på att inlemmas i en heltäckande energiram , så att en förvaltningskommitté kommer att utföra arbetet inom sure-programmet .
i am pleased that some of the euratom work is now being incorporated into a comprehensive energy framework, so that one management committee will encompass the work of the sure.