Vous avez cherché: det regnar och barnen springer (Suédois - Anglais)

det regnar.
it is raining.

om det regnar.
low-cost item.

det regnar småspik
it is raining cats and dogs

hemmet och barnen.
cope successfully with these changes.

det regnar inte särskilt mycket.
the climate in this geographical region may be described as the most markedly continental.

det spelar ingen roll om det regnar
it does not matter if it rains

Är det säkerheten för den kongolesiska civilbefolkningen, kvinnorna och barnen?
is it the security of the congolese civilian population, the women and children?

jag tänker särskilt på kvinnorna och barnen.
i am thinking in particular of women and children.

våldet drabbar offret, familjen och barnen.
violence affects the victim, their families and children.

om det regnar i morgon, stannar vi hemma.
if it is raining tomorrow, we stay at home.

det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.
it would be absurd to deny that it is raining outside.

skydd av familjen och barnen är ett mycket vidsträckt ämne.
protection of the family and of children is a very broad subject.

trots att det regnar kan det här nog ändå bli en trevlig dag.
commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.

jag har intrycket att ecb inte vill låtsas om att det regnar och jag ber dess ordförande att klargöra var han står.
i tend to feel that the ecb wants to play fast and loose and i would like its president to clarify his position.

han vet att han själv har förorsakat defekten men låtsas som om det regnar.
he knows he was responsible for the defect, but acts dumb.

inbegriper den föräldrarna och barnen eller alla tänkbara släktingar inklusive sysslingar ?
is it the parents and children, or all possible relatives extending as far as second cousins?

de utsatta kvinnorna och barnen behöver intensiv hjälp, men framför allt skydd .
the women and children affected need active support, and above all protection.

won, rural development section, wodc, åsikter och barnen har uppmuntrats att delta.
again, young people’s views have been taken into account

såsom bågen som synes i skyn, när det regnar, så såg skenet ut där runt omkring.
as the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about.

fru talman, när solen skiner behöver vi inga paraplyer, men när det regnar kan vi behöva det.
madam president, when the sun shines we do not need umbrellas, but when it rains we may well need them.