Vous avez cherché: detsamma till er (Suédois - Anglais)

detsamma till er
sama sinulle

detsamma till dig min kära
same to you my dear

till er ledning
for your guidance

tack till er alla.
thank you all.

det är upp till er .
it is up to you.

grattis till er alla!
congratulations to all!

stort grattis till er
congratulations to you for a swim

vi har lyssnat till er .
and we have received it.

därefter återkommer vi till er .
we shall get back to you later.

många lyckönskningar till er båda!
i heartily congratulate both of them!

Återigen -b tack till er alla.
thank you again.

vi har därmed lyssnat till er .
well, we have heard your views.

jag ställer samma fråga till er.
i ask you the same.

tack också till er , kommissionär solbes!
i would like to thank you too, commissioner solbes.

herr talman! gratulationer till er utnämning!
(sv) mr president, congratulations on your appointment.

och jämväl de andra kvinnorna instämde med dem och sade detsamma till apostlarna.
it was mary magdalene and joanna, and mary the mother of james, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

kanske skulle den kunna göra precis detsamma till en avsevärt lägre kostnad .
they could perhaps fulfil the very same function considerably cheaper.

jag uppmanar er att inte blunda med ena ögat, och jag säger detsamma till mina kolleger.
i urge you not to be blind in one eye and i urge my colleagues likewise.