Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dirigera en större andel av det långsiktiga kapitalet mot riskinvesteringar.
make greater efforts to direct "patient"' capital towards risk investment.
professor clemens malich kommer att dirigera 80 unga musiker som stöder bevarandet av utrotningshotade arter.
professor clemens malich will conduct 80 young musicians to highlight their support for the preservation of endangered species.
tillverkarna i det berörda landet har därför möjlighet att öka eller dirigera om sin export till gemenskapens marknad.
the producers in the country concerned have therefore the potential to raise and/or redirect their export volumes to the community market.
detta bekräftar att det inte är sannolikt att de kinesiska exportörerna kommer att dirigera om exporten från unionen till andra marknader.
this confirms that chinese exporters are not likely to shift exports away from the eu to other markets.
men man kan inte nå detta mål, genom att mer eller mindre spärra av ett land och dirigera trafiken till andra länder .
but this goal cannot be achieved by simply blocking off one country and diverting the traffic into others.
såsom nämns ovan har de koreanska och malaysiska producenterna potential att dirigera om mycket stora exportvolymer till gemenskapsmarknaden om åtgärderna tillåts att upphöra.
as mentioned above, the korean and malaysian producers have the potential to redirect huge export volumes to the community market if measures are allowed to lapse.
eu skall självfallet dirigera denna politik, särskilt genom att genomföra regler och åtgärder för eu-harmonisering för samtliga medlemsstater .
the european union should of course direct this policy. in particular, it should have control of the implementation of rules and european harmonisation measures incumbent on all member states.
givet den höga sopförbänningsandelen (49 %) är politiken mindre inriktad på att förebygga avfall och dirigera om avfallshanteringen från förbränning till återanvändning.
however, given the high incineration rate (49 %), there is less focus on prevention and diverting waste from incineration to recycling.
■ lägga grunden för aktiemarknader inriktade på snabbt växande företag. ■ dirigera en större andel av det långsiktiga kapitalet mot riskinvesteringar.
states u introduce the framework conditions for stock exchanges for growth enterprises. ■ make greater efforts to direct 'patient' capital towards risk investment.