Vous avez cherché: diskriminerade (Suédois - Anglais)

människor med funktionshinder är diskriminerade idag.
people with disabilities are discriminated against today.

flerbarnsfamiljerna upplever också att de blir diskriminerade.
families with many children also experience discrimination.

dessa bestämmelser är rimliga och icke-diskriminerade.
these rules are proportionate and non-discriminatory.

fru talman! jag ser här inget diskriminerade innehåll.
madam president, i do not discern any discriminatory content.

nej, det är ett rimligt och icke-diskriminerade förslag.
no, it is proportionate and non-discriminatory.

romerna är därför den mest diskriminerade minoriteten i europa.
they are therefore the minority that is most discriminated against in europe.

fortfarande blir kvinnor tillbakasatta och diskriminerade, även i arbetssituationer .
to this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.

vissa kan även bli diskriminerade på grund av sin sexuella läggning.
people may also be subject to discrimination on the basis of their sexual orientation.

dessa avtal diskriminerade våra europeiska flygbolag på grundval av nationalitet.
these agreements discriminate against our european airlines on the grounds of nationality.

regelverket för familjefrågorna i eu måste vara generöst och icke-diskriminerade.
the regulations governing family issues in the eu must be generous and non-discriminatory.

i mitt hemland känner många sig nämligen lite diskriminerade på detta område .
in my own country, many people, it is true, feel rather discriminated against in this area.

tjeckien och ungern är faktiskt diskriminerade vad gäller antalet platser i europaparlamentet .
the czech republic and hungary are in actual fact discriminated against in terms of the number of seats in the european parliament allocated to them.

det ekonomiska stödet från väst nådde knappast de arbetslösa bulgarerna och de diskriminerade romerna.
financial support from the west hardly reached the unemployed bulgarians and the victimised roma.

i verkligheten blir kvinnor ofta diskriminerade under denna period , trots de teoretiska rättigheterna .
in practice, women are often discriminated against during this period, despite rights on paper.

herr talman! i många länder och situationer blir kvinnor fortfarande förbigångna och diskriminerade.
mr president, in many countries and situations women are still disadvantaged and discriminated against.

galileo skall ge rättvis och icke-diskriminerade tillgång till, säkerhet i och driftskontinuitet i tjänsterna.
galileo will grant fair and non-discriminatory access and the continuity and safety of service.

i detta fall diskriminerades miljoner fotbollssupportrar.
in this instance, millions of football fans were discriminated against.